1
00:00:03,999 --> 00:00:05,999
[Yüksek müzik çalıyor]

2
00:00:10,999 --> 00:00:13,999
* Gerçekten çok isterim

3
00:00:13,999 --> 00:00:16,999
*seni çıplak görmek bebeğim

4
00:00:16,999 --> 00:00:18,999
* Seni görmeyi çok isterim

5
00:00:18,999 --> 00:00:20,999
* zevkten titremek

6
00:00:20,999 --> 00:00:21,999
* Çok isterim

7
00:00:21,999 --> 00:00:25,999
*pencerenden içeri girmeyi bebeğim*

8
00:00:25,999 --> 00:00:27,999
*hadi bebeğim

9
00:00:27,999 --> 00:00:28,999
* ah

10
00:00:28,999 --> 00:00:30,999
* ah, seksi

11
00:00:30,999 --> 00:00:33,999
* Seni çok seksi bir yolculuğa çıkarabilirim *

12
00:00:33,999 --> 00:00:35,999
* seksi

13
00:00:35,999 --> 00:00:36,999
* kızım, onu istiyorum

14
00:00:36,999 --> 00:00:37,999
* her gün her gün

15
00:00:37,999 --> 00:00:39,999
* öyleyse ver bana

16
00:00:39,999 --> 00:00:40,999
* dokunuşun

17
00:00:40,999 --> 00:00:41,999
*bu çok acele oğlum*

18
00:00:41,999 --> 00:00:43,999
*sevişmeye gelince*

19
00:00:43,999 --> 00:00:44,999
* seksi

20
00:00:44,999 --> 00:00:49,999
* kızım, çok seksi olduğunu biliyorsun *

21
00:00:49,999 --> 00:00:50,999
sen git kızım!

22
00:00:52,999 --> 00:00:54,999
[Hapşırır]

23
00:00:54,999 --> 00:00:56,999
Hey dostum, hâlâ o kahrolası alerjin var mı?

24
00:00:56,999 --> 00:00:56,999
Siktir git dostum.

25
00:00:56,999 --> 00:00:59,999
Hey, şu küçük melek yavrusuna bak.

26
00:00:59,999 --> 00:01:00,999
Bu nedir?

27
00:01:00,999 --> 00:01:01,999
Bela istemiyorum.

28
00:01:01,999 --> 00:01:03,999
Sana bunun ne olduğunu sordum. Bir cevap alabilir miyim lütfen?

29
00:01:03,999 --> 00:01:04,999
Affedersin.

30
00:01:04,999 --> 00:01:08,999
* Seni yorganın altına sürtebilirim bebeğim *

31
00:01:08,999 --> 00:01:10,999
* Çok isterim

32
00:01:10,999 --> 00:01:13,999
[korna korna]

33
00:01:14,999 --> 00:01:16,999
Ben gidiyorum.

34
00:01:16,999 --> 00:01:18,999
*sonsuza kadar bebeğim

35
00:01:18,999 --> 00:01:20,999
* bebeğim, izin ver, ooh

36
00:01:20,999 --> 00:01:22,999
iyi misin?

37
00:01:22,999 --> 00:01:24,999
Evet.

38
00:01:24,999 --> 00:01:25,999
Evet, iyiyim.

39
00:01:25,999 --> 00:01:26,999
Tamam.

40
00:01:26,999 --> 00:01:28,999
* seksi

41
00:01:28,999 --> 00:01:30,999
* kızım, onu her gün istiyorum *

42
00:01:30,999 --> 00:01:32,999
* öyleyse bana dokunuşunu ver

43
00:01:32,999 --> 00:01:34,999
* bu çok acele oğlum

44
00:01:34,999 --> 00:01:36,999
*sevişmeye gelince*

45
00:01:36,999 --> 00:01:37,999
* seksi

46
00:01:37,999 --> 00:01:41,999
* kızım, çok seksi olduğunu biliyorsun *

47
00:01:43,999 --> 00:01:44,999
* seksi

48
00:01:44,999 --> 00:01:46,999
* seks-seks-seksi

49
00:01:46,999 --> 00:01:48,999
* seksi

50
00:01:48,999 --> 00:01:52,999
* ooh, ooh, bütün gece

51
00:01:52,999 --> 00:01:54,999
* bütün gece

52
00:01:54,999 --> 00:01:56,999
spiker: Ah, nefis. Maggie için vazgeç

53
00:01:56,999 --> 00:01:58,999
yüzde on kitaptan,

54
00:01:58,999 --> 00:02:01,999
dudak senkronizasyonu çıkışını bu gece burada, kedinin kıçında yapıyor.

55
00:02:01,999 --> 00:02:06,999
Ve unutmayın kızlar, o bekar.

56
00:02:06,999 --> 00:02:07,999
* bütün gece

57
00:02:07,999 --> 00:02:11,999
* ooh, ooh, bütün gece

58
00:02:11,999 --> 00:02:13,999
* bütün gece

59
00:02:14,999 --> 00:02:15,999
[zil çalar]

60
00:02:33,999 --> 00:02:36,999
Trimark ev videosu sayesinde altyazı ekleme mümkün oldu

61
00:02:37,999 --> 00:02:39,999
[bisiklet zili çalar]

62
00:02:40,999 --> 00:02:41,999
[Araba kornası çalar]

63
00:02:45,999 --> 00:02:46,999
[Telefon çalar]

64
00:02:51,999 --> 00:02:52,999
[Zil]

65
00:02:57,999 --> 00:02:59,999
[Zil]

66
00:03:03,999 --> 00:03:05,999
[Zil]

67
00:03:07,999 --> 00:03:08,999
Yüzde on kitap.

68
00:03:08,999 --> 00:03:09,999
Kadın: Tatlım?

69
00:03:10,959 --> 00:03:11,999
Yüzde on.

70
00:03:11,999 --> 00:03:12,999
Margaret'i mi?

71
00:03:12,999 --> 00:03:14,999
Anne?

72
00:03:14,999 --> 00:03:17,999
Biliyor musun, az önce bu korkunç mektubu aldım.

73
00:03:17,999 --> 00:03:18,999
üniversiteden.

74
00:03:18,999 --> 00:03:20,999
Sana gönderilmişti,

75
00:03:20,999 --> 00:03:23,999
ben de açtım ve bu sizin onayınız...

76
00:03:23,999 --> 00:03:25,999
okuldan ayrılman hakkında.

77
00:03:25,999 --> 00:03:28,999
Yani, ben...

78
00:03:28,999 --> 00:03:31,999
Avukat olmak istediğini sanıyordum.

79
00:03:31,999 --> 00:03:32,999
Bu...

80
00:03:32,999 --> 00:03:35,999
Günlerdir seni bulmaya çalışıyorum.

81
00:03:35,999 --> 00:03:36,999
Yani...

82
00:03:36,999 --> 00:03:38,999
Peki naber?

83
00:03:38,999 --> 00:03:41,999
Anne, evet, zamanın geldiğine karar verdim

84
00:03:41,999 --> 00:03:43,999
Öğrendim... Hayatı...

85
00:03:43,999 --> 00:03:46,999
Hayattan.

86
00:03:46,999 --> 00:03:48,999
Ve...

87
00:03:48,999 --> 00:03:50,999
Gerçekten harika bir dairem var.

88
00:03:50,999 --> 00:03:52,999
Gerçekten...

89
00:03:52,999 --> 00:03:54,999
Şehrin ilginç bir kısmı.

90
00:03:54,999 --> 00:03:56,999
Hı-hı.

91
00:03:56,999 --> 00:03:57,999
Bu büyük,

92
00:03:57,999 --> 00:03:59,999
ve ucuz.

93
00:03:59,999 --> 00:04:02,999
Bir daire mi?

94
00:04:02,999 --> 00:04:05,999
Gerçekten, ve bu büyük mü?

95
00:04:05,999 --> 00:04:07,999
Çünkü...

96
00:04:07,999 --> 00:04:10,999
Ah, aramamın nedeni

97
00:04:10,999 --> 00:04:12,999
çünkü...

98
00:04:12,999 --> 00:04:14,999
Michael ve ben boşanıyoruz.

99
00:04:14,999 --> 00:04:15,999
Nihayet?

100
00:04:15,999 --> 00:04:17,999
Yani...

101
00:04:17,999 --> 00:04:19,999
İyi misin?

102
00:04:20,999 --> 00:04:22,999
[hıçkırıklar]

103
00:04:22,999 --> 00:04:23,999
Evet.

104
00:04:23,999 --> 00:04:26,999
Evet, iyiyim. Sadece, bilirsin,

105
00:04:26,999 --> 00:04:27,999
bir bakıma ipimin ucunda

106
00:04:27,999 --> 00:04:31,167
nereye gideceğimiz hakkında, ama...

107
00:04:31,999 --> 00:04:34,999
Yani eğer daire söylediğin kadar büyükse,

108
00:04:34,999 --> 00:04:36,999
o zaman Paul ve ben gelip seninle kalabiliriz.

109
00:04:36,999 --> 00:04:37,999
Zor olacak biliyorum

110
00:04:37,999 --> 00:04:40,999
Çünkü transfer olmak zorunda kalacak.

111
00:04:40,999 --> 00:04:41,999
Transfer mi? Ne demek istiyorsun?

112
00:04:41,999 --> 00:04:42,999
Yakınınızda lise var mı?

113
00:04:42,999 --> 00:04:43,999
Hayır. Ben...bilmiyorum.

114
00:04:43,999 --> 00:04:45,999
Neyse bankayı aramam lazım.

115
00:04:45,999 --> 00:04:48,999
Ben de şunu koyacağım...

116
00:04:48,999 --> 00:04:50,999
Depodaki mobilyalar.

117
00:04:50,999 --> 00:04:53,999
Sonra cuma günü orada olacağız.

118
00:04:53,999 --> 00:04:56,999
Tamam? Teşekkür ederim Margaret.Teşekkür ederim tatlım.

119
00:04:56,999 --> 00:04:57,999
Yakında görüşürüz. Tamam, hoşçakal.

120
00:04:59,999 --> 00:05:01,999
Buraya geliyor...

121
00:05:01,999 --> 00:05:02,999
Benimle yaşamak için.

122
00:05:04,999 --> 00:05:07,292
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, o değil.

123
00:05:07,999 --> 00:05:08,999
Burası benim kitapçığım, senin çalıştığın yer

124
00:05:08,999 --> 00:05:10,999
ve kanepede uyumana izin verdiğim yer

125
00:05:10,999 --> 00:05:11,999
bir yer bulana kadar arkada,

126
00:05:11,999 --> 00:05:13,501
ki bu çok yakında olacak,

127
00:05:13,999 --> 00:05:14,999
çünkü annen buraya gelmiyor.

128
00:05:16,999 --> 00:05:19,999
Alt partileri deneyin.

129
00:05:19,999 --> 00:05:21,999
Ve annene ne kadar tuhaf olduğunu söyle

130
00:05:21,999 --> 00:05:22,999
başkası yapmadan önce.

131
00:05:27,999 --> 00:05:28,999
[Martılar cıvıldıyor]

132
00:05:36,999 --> 00:05:40,999
Sadece 4 hafta, sonra geri döndüm.

133
00:05:40,999 --> 00:05:42,999
Bütün eşyalarımı bırakacağım.

134
00:05:42,999 --> 00:05:44,999
Bununla bir sorunun mu var?

135
00:05:44,999 --> 00:05:48,999
Çalıştığım yerdeki kanepede uyuyorum...

136
00:05:48,999 --> 00:05:52,999
bu uzun bir hikaye.

137
00:05:52,999 --> 00:05:54,999
Herhangi bir sürprizle geri dönmek istemiyorum.

138
00:05:54,999 --> 00:05:55,999
Nereye gidiyorsun?

139
00:05:55,999 --> 00:05:57,999
Perşembe günü izinliyim.

140
00:05:57,999 --> 00:05:59,999
aşkta lateks güvenli seks turu.

141
00:06:00,999 --> 00:06:00,999
Ah.

142
00:06:00,999 --> 00:06:02,999
Güvenli seks gösterileri yapıyorum

143
00:06:02,999 --> 00:06:05,999
tuktoyaktuk'tan sarıknife'a.

144
00:06:06,999 --> 00:06:08,999
Peki onu almak ister misin?

145
00:06:08,999 --> 00:06:11,999
Hayatımı kurtardın.

146
00:06:11,999 --> 00:06:13,999
Ne...hangi başlıklar?

147
00:06:13,999 --> 00:06:15,999
Bilmiyorum.

148
00:06:15,999 --> 00:06:17,999
Lanet kitaplarımı havaya kaldırıyorlar

149
00:06:17,999 --> 00:06:18,999
yine lanet sınırda,

150
00:06:18,999 --> 00:06:20,999
ve sana hangi başlıkların olduğunu bile söylemiyorlar?

151
00:06:20,999 --> 00:06:23,999
Bu insanlar sevişmiyor. Sorun da bu.

152
00:06:23,999 --> 00:06:25,999
Eğer gümrükteki aptallardan biri ararsa,

153
00:06:25,999 --> 00:06:26,999
telefonda olacağım

154
00:06:26,999 --> 00:06:28,999
sivil özgürlükler derneğine.

155
00:06:28,999 --> 00:06:30,999
Bu beni mahvedecek.

156
00:06:30,999 --> 00:06:31,999
Maggie: Günaydın.

157
00:06:32,999 --> 00:06:33,999
Günaydın.

158
00:06:37,999 --> 00:06:39,999
Bir yer buldun mu?

159
00:06:39,999 --> 00:06:40,999
Evet.

160
00:06:40,999 --> 00:06:41,999
Yaptın mı?

161
00:06:41,999 --> 00:06:42,999
Evet.

162
00:06:42,999 --> 00:06:42,999
İyi.

163
00:06:42,999 --> 00:06:45,999
Gümrük bir kitap siparişini daha askıya aldı

164
00:06:45,999 --> 00:06:46,999
sınırda.

165
00:06:46,999 --> 00:06:48,999
Kitapların pornografik olduğunu iddia ediyorlar.

166
00:06:48,999 --> 00:06:50,999
Merhaba! Ki onlar değil.

167
00:06:50,999 --> 00:06:52,999
Belki zincirlenmiş kasaplar öyledir.

168
00:06:52,999 --> 00:06:53,999
Peki ne olmuş?

169
00:06:53,999 --> 00:06:57,999
Geçen gece kulüpte harikaydın.

170
00:06:57,999 --> 00:07:00,999
Yaşayacak bir yer aradığınızı bilmiyordum.

171
00:07:00,999 --> 00:07:02,999
Benimle kalabilirsin.

172
00:07:02,999 --> 00:07:04,999
Yeni oyuncaklarım var.

173
00:07:04,999 --> 00:07:06,999
5 vitesli vibratör,

174
00:07:06,999 --> 00:07:07,999
sihirli yumurtalar,

175
00:07:07,999 --> 00:07:09,999
klitorisli dansçı.

176
00:07:09,999 --> 00:07:11,999
Hayır ama teşekkürler.

177
00:07:11,999 --> 00:07:12,999
Ah. Biseksüellerin durumu bu.

178
00:07:12,999 --> 00:07:14,999
Eşcinsel kızlar seninle oynamaz.

179
00:07:14,999 --> 00:07:17,999
Sen biseksüel değilsin Carla.Sen omniseksüelsin.

180
00:07:17,999 --> 00:07:19,999
Oz Büyücüsü'ndeki kasırga gibisin

181
00:07:19,999 --> 00:07:21,999
yoluna çıkan her şeyi süpürüyor.

182
00:07:21,999 --> 00:07:23,999
Daha fazlasını bırakmalısın.

183
00:07:23,999 --> 00:07:24,999
Evet, o benim.

184
00:07:24,999 --> 00:07:26,999
Her şeyin içeride kalmasına izin vermek.

185
00:07:26,999 --> 00:07:28,999
Ah, Carla, annem ve erkek kardeşim

186
00:07:28,999 --> 00:07:30,999
benimle kalmaya geliyorlar

187
00:07:30,999 --> 00:07:32,999
ve onları korkutmanı istemiyorum.

188
00:07:32,999 --> 00:07:33,999
tamam mı?

189
00:07:33,999 --> 00:07:34,999
Söz?

190
00:07:34,999 --> 00:07:36,999
Söz.

191
00:07:49,999 --> 00:07:50,999
Merhaba Maggie!

192
00:08:02,999 --> 00:08:04,999
Hey, onun hiç oraya gitmediğine inanabiliyor musun?

193
00:08:04,999 --> 00:08:05,999
benim kahvehanemde mi?

194
00:08:05,999 --> 00:08:06,999
Ona ne kadar harika olduğunu söyle.

195
00:08:06,999 --> 00:08:08,999
Hey, hadi ama, buraya yeni geldim.

196
00:08:08,999 --> 00:08:09,999
Hiçbir yere gitmedim.

197
00:08:09,999 --> 00:08:10,999
Haydi,

198
00:08:10,999 --> 00:08:12,999
Ona bunun ne kadar harika olduğunu söyle. Kahretsin.

199
00:08:12,999 --> 00:08:15,999
Kahretsin.

200
00:08:15,999 --> 00:08:16,999
Evet, gördün mü?

201
00:08:16,999 --> 00:08:18,999
Bir göz atabilir miyim?

202
00:08:20,999 --> 00:08:22,083
Oh, hayır, hayır, hayır. Belki yapabilir misin?

203
00:08:22,999 --> 00:08:24,999
yukarıya biraz daha saç mı eklesek?

204
00:08:24,999 --> 00:08:26,999
Artall neyle ilgili, değil mi?

205
00:08:26,999 --> 00:08:29,999
Yanılsama.

206
00:08:29,999 --> 00:08:32,999
Whistler'dan alıntı yapacak olursak, başarılı bir resim

207
00:08:32,999 --> 00:08:34,999
itme, hareket, karşı harekettir,

208
00:08:34,999 --> 00:08:35,999
ve formların son dengesi

209
00:08:35,999 --> 00:08:37,999
ve resimsel alandaki renkler.

210
00:08:39,999 --> 00:08:40,999
Bunun anlamı...

211
00:08:42,999 --> 00:08:43,999
Daha fazla saç.

212
00:08:43,999 --> 00:08:45,999
Evet, sadece biraz.

213
00:08:48,999 --> 00:08:49,999
Orada.

214
00:08:49,999 --> 00:08:50,999
Bitti mi?

215
00:08:50,999 --> 00:08:51,999
Tamamlamak.

216
00:08:53,999 --> 00:08:56,999
Minchia, Maggie.

217
00:08:56,999 --> 00:08:57,999
Yakışıklı bir adam mı yoksa ne?

218
00:08:57,999 --> 00:08:58,999
Vay be!

219
00:08:58,999 --> 00:09:00,999
Hey, bununla ne yapacağımı biliyor musun?

220
00:09:00,999 --> 00:09:02,999
Kafeme asacağım.

221
00:09:02,999 --> 00:09:05,999
Bilmiyorum, belki içeri girersin diye düşünüyorum.

222
00:09:06,501 --> 00:09:08,999
Sana bedava kapuçino veriyorum.

223
00:09:08,999 --> 00:09:09,999
Evet, kulağa harika geliyor.

224
00:09:09,999 --> 00:09:13,999
Ama yine de resim için 20 dolar.

225
00:09:13,999 --> 00:09:16,999
Tamam, bir ay boyunca bedava kahve.

226
00:09:16,999 --> 00:09:18,999
Herhangi bir yerdeymişim gibi mi görünüyorum?

227
00:09:19,999 --> 00:09:20,999
bir aylığına mı?

228
00:09:20,999 --> 00:09:24,999
Tamam, kahvenin yanında ev yapımı grappa'mı al.

229
00:09:24,999 --> 00:09:25,999
Gerçek vuruş, %100.

230
00:09:25,999 --> 00:09:27,999
%100 ne?

231
00:09:27,999 --> 00:09:29,999
%100 tekme.

232
00:09:29,999 --> 00:09:30,999
Güven bana.

233
00:09:32,999 --> 00:09:34,250
Görüşürüz Maggie.

234
00:09:34,999 --> 00:09:35,999
Hoşça kal Tony.

235
00:09:37,999 --> 00:09:39,999
Oturmak.

236
00:09:39,999 --> 00:09:42,999
20 dolarım yok.

237
00:09:42,999 --> 00:09:44,999
Kim yapar?

238
00:09:44,999 --> 00:09:45,999
Oturmak.

239
00:09:45,999 --> 00:09:47,999
Oturmak.

240
00:09:52,999 --> 00:09:53,999
Ben Kim'im.

241
00:09:53,999 --> 00:09:55,999
Maggie.

242
00:09:57,999 --> 00:09:59,999
Vay. Çok güzel gözlerin var.

243
00:09:59,999 --> 00:10:00,999
Gerçekten mi?

244
00:10:00,999 --> 00:10:02,999
Evet, gerçekten.

245
00:10:07,999 --> 00:10:10,999
Yani...

246
00:10:10,999 --> 00:10:12,999
Harika bir minibüsün var.

247
00:10:12,999 --> 00:10:14,999
Evet, bunun dışında yaşıyorum.

248
00:10:14,999 --> 00:10:16,999
Bunu yolda yapıyorum.

249
00:10:18,999 --> 00:10:19,999
Ama...

250
00:10:20,999 --> 00:10:23,999
Hiç acelem yok.

251
00:10:23,999 --> 00:10:25,999
Kahve içmeye gitmek ister misin?

252
00:10:29,999 --> 00:10:32,999
Tamam, işte başlıyoruz.

253
00:10:33,999 --> 00:10:34,999
Affedersin.

254
00:10:34,999 --> 00:10:35,999
Deneyin.

255
00:10:41,999 --> 00:10:44,417
Aman Tanrım.

256
00:10:44,999 --> 00:10:45,999
Bu bir vurucu değil.

257
00:10:45,999 --> 00:10:46,999
Bu bir-iki yumruk.

258
00:10:46,999 --> 00:10:48,999
Tony: Bu göğsünün tüylerini diken diken edecek.

259
00:10:48,999 --> 00:10:49,999
[Öksürük]

260
00:10:52,999 --> 00:10:54,999
Şunu görelim.

261
00:10:54,999 --> 00:10:56,999
Tony: Hey Felipe, bu bardakları burada mı yıkamak istiyorsun?

262
00:10:56,999 --> 00:11:00,999
Bu şeyleri neyle sunacağım ki zaten?

263
00:11:03,999 --> 00:11:04,999
İyisin.

264
00:11:04,999 --> 00:11:06,999
Bir kişi hakkında çok şey anlatabilirsiniz

265
00:11:06,999 --> 00:11:07,999
onları çizmekten.

266
00:11:08,999 --> 00:11:10,999
Annenle sorunlar var.

267
00:11:10,999 --> 00:11:14,999
Yüksek öğrenimle ilgili sorunlar.

268
00:11:14,999 --> 00:11:15,999
Mmm.

269
00:11:15,999 --> 00:11:17,999
Bekar.

270
00:11:17,999 --> 00:11:19,459
Bu çok esrarengiz.

271
00:11:20,999 --> 00:11:22,999
Etrafa sordum.

272
00:11:25,999 --> 00:11:29,999
Ve sen...

273
00:11:29,999 --> 00:11:30,999
Birisi var mı?

274
00:11:32,999 --> 00:11:33,999
Hayır.

275
00:11:36,999 --> 00:11:38,999
Ah, özür dilerim.

276
00:11:38,999 --> 00:11:40,999
Bu benim annem.

277
00:11:40,999 --> 00:11:41,999
Nerede?

278
00:11:41,999 --> 00:11:45,999
Hayır, burada değil. Şey...

279
00:11:46,999 --> 00:11:51,999
Cuma günü annem ve erkek kardeşim ziyarete gelecekler.

280
00:11:51,999 --> 00:11:53,999
Bugün Perşembe.

281
00:11:54,999 --> 00:11:55,999
Hey, hey, hey, hey, Maggie!

282
00:11:55,999 --> 00:11:57,999
Ne yapıyorsun? Öpüşmek yok.

283
00:11:57,999 --> 00:11:59,999
Burada öpüşmek yok. Öpüşmek istiyorsun.

284
00:11:59,999 --> 00:12:00,999
yani başka bir yerde.

285
00:12:00,999 --> 00:12:01,999
Kahretsin, buraya aileler geliyor.

286
00:12:01,999 --> 00:12:04,999
Geçen hafta seni ve o kızı gördüm.

287
00:12:04,999 --> 00:12:06,999
Tony, kahve barında.

288
00:12:06,999 --> 00:12:08,999
Hey, ben bir erkeğim, o bir kadındı.

289
00:12:08,999 --> 00:12:09,999
Bu farklı.

290
00:12:09,999 --> 00:12:11,999
Elini tutmaya ne dersin?

291
00:12:11,999 --> 00:12:13,999
El tutmak iyi mi?

292
00:12:13,999 --> 00:12:14,999
Ha ha ha ha. Bu çok komik.

293
00:12:15,042 --> 00:12:15,999
Çıkmak.

294
00:12:16,083 --> 00:12:17,999
Ben dışarıdayım.

295
00:12:17,999 --> 00:12:20,999
Evet, sadece git, tamam mı?

296
00:12:20,999 --> 00:12:22,999
Dudaklar.

297
00:12:27,999 --> 00:12:30,999
Senden benimle eve gelmeni isterim.

298
00:12:30,999 --> 00:12:32,999
ama henüz bir tane almadım.

299
00:12:32,999 --> 00:12:33,999
Peki...

300
00:12:35,999 --> 00:12:37,999
Her zaman benim yerim var.

301
00:12:37,999 --> 00:12:39,999
Güzel.

302
00:12:42,999 --> 00:12:43,999
* bu harika

303
00:12:44,999 --> 00:12:45,999
[köpek havlıyor]

304
00:12:45,999 --> 00:12:48,999
* Bunu pek düşünemiyorum

305
00:12:49,999 --> 00:12:54,999
* Bunun olabileceğini duydum ama bana göre değil *

306
00:12:58,999 --> 00:13:00,999
*bir yolculuğa çıkmak gibi

307
00:13:00,999 --> 00:13:02,999
* ve hiçbir şey kaybetmemek

308
00:13:02,999 --> 00:13:05,999
* dışarı çıkmak gibi

309
00:13:05,999 --> 00:13:07,999
* ve ödemek zorunda kalmamak

310
00:13:07,999 --> 00:13:08,999
*bir gösteri izliyor

311
00:13:08,999 --> 00:13:11,999
* ve fısıltıları duymuyorum *

312
00:13:11,999 --> 00:13:13,999
* seni seviyorum

313
00:13:13,999 --> 00:13:15,999
* ve sen beni seviyorsun

314
00:13:15,999 --> 00:13:19,999
* yanılıyorlardı

315
00:13:20,999 --> 00:13:23,999
* oh, sorun değil

316
00:13:23,999 --> 00:13:28,999
* Kimseyle başım belada değil *

317
00:13:31,999 --> 00:13:34,999
*bir yolculuğa çıkmak gibi

318
00:13:34,999 --> 00:13:36,999
* ve hiçbir şey kaybetmemek

319
00:13:36,999 --> 00:13:38,999
* dışarı çıkmak gibi

320
00:13:38,999 --> 00:13:41,999
* ve ödemek zorunda kalmamak

321
00:13:41,999 --> 00:13:42,999
*bir gösteri izliyor

322
00:13:42,999 --> 00:13:44,999
* ve fısıltıları duymuyorum *

323
00:13:44,999 --> 00:13:47,999
* seni seviyorum

324
00:13:47,999 --> 00:13:49,999
* ve sen beni seviyorsun

325
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
* Ben...

326
00:13:53,999 --> 00:13:55,999
[Çekici kamyonun motoru çalışıyor]

327
00:13:57,999 --> 00:14:00,999
*Sen yanımdaydın

328
00:14:00,999 --> 00:14:03,999
*çok uzun zamandır

329
00:14:06,999 --> 00:14:10,999
*çok uzun zamandır

330
00:14:13,999 --> 00:14:15,999
ah!

331
00:14:22,999 --> 00:14:23,999
Ah!

332
00:14:23,999 --> 00:14:24,999
Aman Tanrım!

333
00:14:24,999 --> 00:14:25,999
Hatta beklemek!

334
00:14:28,999 --> 00:14:31,999
125 dolar.

335
00:14:31,999 --> 00:14:32,999
Harika.

336
00:14:32,999 --> 00:14:34,999
Yani onu burada bırakacaksın.

337
00:14:34,999 --> 00:14:35,999
tüm eşyaların içindeyken mi?

338
00:14:35,999 --> 00:14:36,999
Ne seçeneğim var?

339
00:14:36,999 --> 00:14:39,999
Tanrım, hiçbir yere gitmedim.

340
00:14:39,999 --> 00:14:43,999
Kuzey Ontario sıkıcıydı.

341
00:14:43,999 --> 00:14:46,999
Liseden doğrudan ikametgahına.

342
00:14:46,999 --> 00:14:47,999
Annem ısrar etti.

343
00:14:47,999 --> 00:14:49,999
Ah, ama çayırlar,

344
00:14:49,999 --> 00:14:51,999
harikaydılar.

345
00:14:51,999 --> 00:14:53,999
Sıcak, çok çok sıcak.

346
00:14:53,999 --> 00:14:55,999
Ve bütün halk festivallerine katıldım.

347
00:14:55,999 --> 00:14:58,999
Ve günde yaklaşık 10 portre çekiyordum.

348
00:15:04,999 --> 00:15:08,999
Paul tatlım, hız limiti.

349
00:15:08,999 --> 00:15:09,334
Erotik resimler mi?

350
00:15:09,999 --> 00:15:11,999
Evet ama önce boyayı kişinin üzerine sürüyorum.

351
00:15:11,999 --> 00:15:12,999
Kişi üzerinde mi?

352
00:15:12,999 --> 00:15:13,999
Evet. Ah.

353
00:15:13,999 --> 00:15:15,999
Yine nereye gidiyoruz?

354
00:15:15,999 --> 00:15:17,999
Şey...

355
00:15:17,999 --> 00:15:19,999
Bir dakika.Bakayım.

356
00:15:19,999 --> 00:15:22,999
Çünkü bunu yazdım...

357
00:15:22,999 --> 00:15:24,999
Bir kağıt parçası üzerinde.

358
00:15:24,999 --> 00:15:25,999
Ah!

359
00:15:25,999 --> 00:15:27,999
Çikolata ister misin?

360
00:15:32,999 --> 00:15:35,999
Hey, yetişmem gereken bir uçak var.

361
00:15:35,999 --> 00:15:37,999
Bitkileri sulamayı unutmayın.

362
00:15:37,999 --> 00:15:39,999
Tamam. Görüşürüz.

363
00:15:45,999 --> 00:15:46,999
Vay.

364
00:15:48,999 --> 00:15:49,999
Burası harika.

365
00:15:50,709 --> 00:15:50,999
Bundan hoşlandın mı?

366
00:15:51,751 --> 00:15:54,876
Evet. Çok hoş.

367
00:15:56,999 --> 00:15:57,999
Bilmiyorum.

368
00:15:57,999 --> 00:16:00,999
Annemin bundan pek hoşlanacağını sanmıyorum.

369
00:16:06,999 --> 00:16:08,999
Ah, oturmam lazım.

370
00:16:37,999 --> 00:16:38,999
[Uğultu]

371
00:16:43,999 --> 00:16:46,999
Ne yapıyorsun?

372
00:16:46,999 --> 00:16:47,999
Daha iyi evler ve yapay penisler.

373
00:16:47,999 --> 00:16:50,999
Annem geliyor.

374
00:16:50,999 --> 00:16:51,999
Onları yarın indireceğim.

375
00:16:51,999 --> 00:16:52,999
Daha iyi olur.

376
00:16:55,999 --> 00:16:57,999
* sen vahşi birisin

377
00:16:59,999 --> 00:17:02,999
* Gülüşünü seviyorum

378
00:17:04,999 --> 00:17:07,999
* harika şeyler yapıyorsun

379
00:17:07,999 --> 00:17:12,999
* ve senin her şey olduğuna inanamıyorum *

380
00:17:14,999 --> 00:17:17,999
*mükemmel parmakların var*

381
00:17:19,999 --> 00:17:21,999
*mükemmel bir ses

382
00:17:22,999 --> 00:17:26,999
* gözlerin anahtarı tutuyor

383
00:17:26,999 --> 00:17:29,999
* ve inanamıyorum

384
00:17:29,999 --> 00:17:31,999
* görebilirsin

385
00:17:31,999 --> 00:17:38,999
* lütfen beni tut

386
00:17:41,999 --> 00:17:45,999
* lütfen beni tanı

387
00:17:45,999 --> 00:17:47,999
* ve her şeyi biliyorum

388
00:17:47,999 --> 00:17:50,999
* her şey

389
00:17:50,999 --> 00:17:52,999
ah!

390
00:18:16,999 --> 00:18:19,999
* anlıyor musun

391
00:18:19,999 --> 00:18:21,999
mmm.

392
00:18:21,999 --> 00:18:24,999
* sen bilge bir adamsın

393
00:18:26,999 --> 00:18:28,999
* Ne zaman mutlu oluyorum

394
00:18:28,999 --> 00:18:34,999
* hemen hemen her şey hakkında konuşuyorsun *

395
00:18:35,999 --> 00:18:37,999
*o mükemmel parmaklarla*

396
00:18:40,999 --> 00:18:43,999
* kalbime dokunuyorsun

397
00:18:44,999 --> 00:18:47,999
* ve sen bana güç veriyorsun

398
00:18:47,999 --> 00:18:52,999
*ayrı olduğumuzda

399
00:18:53,999 --> 00:19:00,999
* lütfen beni tut

400
00:19:03,999 --> 00:19:04,999
* lütfen bana göster

401
00:19:04,999 --> 00:19:05,999
[kapıyı çalıyor]

402
00:19:05,999 --> 00:19:06,999
Paul: Maggie!

403
00:19:06,999 --> 00:19:08,999
[Tak tak tak]

404
00:19:08,999 --> 00:19:09,999
Tanrım!

405
00:19:09,999 --> 00:19:11,999
Kapat şunu!

406
00:19:11,999 --> 00:19:12,999
Paul: Haydi, kapıyı aç.

407
00:19:12,999 --> 00:19:14,999
Bu senin kardeşin Paul!

408
00:19:14,999 --> 00:19:17,999
Lila: Paul, kimseyi görüyor musun?

409
00:19:17,999 --> 00:19:20,999
Evet anne-o, burası.

410
00:19:20,999 --> 00:19:22,999
Burada olduğunu sanmıyorum.

411
00:19:23,999 --> 00:19:25,999
Gidip yiyecek bir şeyler alalım.

412
00:19:25,999 --> 00:19:26,999
Lila: Margaret!

413
00:19:26,999 --> 00:19:27,999
Aah!

414
00:19:27,999 --> 00:19:28,999
Annen?

415
00:19:28,999 --> 00:19:30,999
Neden biri burada yaşıyor olsun ki?

416
00:19:30,999 --> 00:19:32,999
Buranın doğru yer olduğuna emin misin?

417
00:19:32,999 --> 00:19:35,999
Aile toplantılarını pek iyi yapamıyorum.

418
00:19:35,999 --> 00:19:36,999
Arka kapıdan çıkacağım.

419
00:19:36,999 --> 00:19:38,999
HAYIR!

420
00:19:38,999 --> 00:19:40,999
Peki annene ne söyleyeceksin?

421
00:19:40,999 --> 00:19:41,999
Hiç bir şey.

422
00:19:41,999 --> 00:19:42,999
Hiç bir şey?

423
00:19:42,999 --> 00:19:44,999
Ya da belki büyük bir yalan.

424
00:19:53,999 --> 00:19:54,999
Margaret!

425
00:19:56,999 --> 00:19:57,999
Merhaba tatlım!

426
00:19:57,999 --> 00:19:59,999
Paul, o burada!

427
00:20:04,999 --> 00:20:06,999
Margaret!

428
00:20:06,999 --> 00:20:07,999
Anne!

429
00:20:07,999 --> 00:20:10,999
Ah bebeğim!

430
00:20:10,999 --> 00:20:13,999
Aman Tanrım! Ah, tatlım.

431
00:20:13,999 --> 00:20:15,999
Üzgünüm, erken geldiğimizi biliyorum.

432
00:20:15,999 --> 00:20:16,999
Paul arabayı sürüyordu.

433
00:20:16,999 --> 00:20:18,999
Ah, biliyorsun. Selam, Paul.

434
00:20:18,999 --> 00:20:20,999
Hey kardeşim, neler oluyor?

435
00:20:20,999 --> 00:20:21,999
Seni görmek güzel.

436
00:20:21,999 --> 00:20:22,999
Ben ıslağım.

437
00:20:22,999 --> 00:20:27,999
Anne, bu Kim. Paul, Kim.

438
00:20:27,999 --> 00:20:29,999
Merhaba Kim.Tanıştığımıza memnun oldum.

439
00:20:29,999 --> 00:20:31,999
MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum. İyi misin?

440
00:20:31,999 --> 00:20:33,999
Evet, ne tırmanış.

441
00:20:35,999 --> 00:20:37,999
Yani bu kadar mı?

442
00:20:37,999 --> 00:20:40,999
Hoşgeldin.Evim güzel evim.

443
00:20:40,999 --> 00:20:42,999
Çok büyük.

444
00:20:42,999 --> 00:20:43,999
Haklısın.

445
00:20:46,999 --> 00:20:47,999
Maggie: Tanrıçalar.

446
00:20:48,584 --> 00:20:49,999
Lila: Tanrıçalarının olduğunu fark ettim

447
00:20:49,999 --> 00:20:52,999
hepsi çok genç ve çekici.

448
00:20:53,999 --> 00:20:56,999
Daha ziyade kişi gibi

449
00:20:56,999 --> 00:21:00,999
üvey baban onunla ilişki yaşıyor.

450
00:21:00,999 --> 00:21:02,999
Willendorf Venüsünü duymadın mı?

451
00:21:03,999 --> 00:21:05,999
Tanrıçalar...

452
00:21:05,999 --> 00:21:08,999
Büyük ve sarkık göğüslere sahip olmak

453
00:21:08,999 --> 00:21:10,999
nankör çocukları emzirenler

454
00:21:10,999 --> 00:21:13,999
ve aldatıcı adamlar.

455
00:21:13,999 --> 00:21:14,999
Bira isteyen var mı?

456
00:21:14,999 --> 00:21:17,999
Evet, çok isterim.

457
00:21:17,999 --> 00:21:18,999
Paul: Bira mı?

458
00:21:18,999 --> 00:21:20,999
Bira? Evet, çok isterim.

459
00:21:20,999 --> 00:21:22,999
Bira? Hiç şarabın yok mu?

460
00:21:22,999 --> 00:21:23,999
Hayır.

461
00:21:31,999 --> 00:21:32,999
Anne.

462
00:21:34,999 --> 00:21:35,999
Yani...

463
00:21:35,999 --> 00:21:39,999
Yatak odasını alabileceğini düşündüm.

464
00:21:39,999 --> 00:21:40,999
ve Paul...

465
00:21:41,999 --> 00:21:44,125
Salonda yatabilirsin

466
00:21:44,999 --> 00:21:47,999
ve Kim ve ben sadece uzanabiliriz

467
00:21:47,999 --> 00:21:49,999
arka odada.

468
00:21:49,999 --> 00:21:52,999
Kim sadece bir süreliğine kalıyor...

469
00:21:52,999 --> 00:21:53,999
Kim: Bu arada.

470
00:21:54,542 --> 00:21:55,999
Kısa süre.

471
00:21:55,999 --> 00:21:59,999
Evet, bir sürenin ne olduğunu biliyorum.

472
00:22:16,999 --> 00:22:18,999
*Böyle düşünemiyorum

473
00:22:18,999 --> 00:22:20,999
* Bunu açıklayamam

474
00:22:20,999 --> 00:22:22,999
* ve gerçekten istemiyorum *

475
00:22:22,999 --> 00:22:23,999
Paul: İyi geceler anne.

476
00:22:23,999 --> 00:22:24,999
Lila: İyi geceler tatlım. İyi uykular.

477
00:22:28,999 --> 00:22:29,626
Her şey hazır mı?

478
00:22:29,999 --> 00:22:33,999
Yani indirimli kitapçıda çalışıyorsun, öyle mi?

479
00:22:33,999 --> 00:22:35,999
Ben mi?

480
00:22:35,999 --> 00:22:36,999
Ah!

481
00:22:37,999 --> 00:22:39,999
Yüzde on.

482
00:22:40,999 --> 00:22:42,999
Her şeyi aldın mı?

483
00:22:42,999 --> 00:22:43,999
İyi geceler anne.

484
00:22:45,999 --> 00:22:47,999
Peki, iyi geceler.

485
00:22:47,999 --> 00:22:48,999
* bunu kimse duymaz

486
00:22:48,999 --> 00:22:51,125
* Sanırım çenemi kapatacağım *

487
00:22:51,999 --> 00:22:52,999
* ve bir dakika yeniden düşünün

488
00:22:53,209 --> 00:22:55,999
* ama ağzımı kapatamıyorum *

489
00:22:55,999 --> 00:22:57,999
* çünkü içinde bir şey var *

490
00:23:04,999 --> 00:23:06,999
Ah, özür dilerim.

491
00:23:10,999 --> 00:23:12,999
Bu aşk olabilir mi?

492
00:23:12,999 --> 00:23:14,999
[Gülüyor]

493
00:23:14,999 --> 00:23:17,999
[Fısıltılar] Şşşt. Aman Tanrım.

494
00:23:17,999 --> 00:23:18,999
Şşş.

495
00:23:24,999 --> 00:23:26,999
Hmm. Aşk olmalı.

496
00:23:26,999 --> 00:23:27,999
Başka bir sebep yok

497
00:23:28,292 --> 00:23:29,999
bunu kendimiz üstleniyor olacağız.

498
00:23:29,999 --> 00:23:31,417
Şşş.

499
00:23:33,999 --> 00:23:34,999
Durdur şunu.

500
00:23:35,584 --> 00:23:35,999
[Kıkırdama]

501
00:23:38,999 --> 00:23:39,999
Kapa çeneni.

502
00:23:41,999 --> 00:23:43,999
Haydi Maggie. O biliyor.

503
00:23:43,999 --> 00:23:45,999
Hayır. Bu onun başına asla gelmez.

504
00:23:45,999 --> 00:23:46,999
Lütfen.

505
00:23:46,999 --> 00:23:47,999
Hayır.

506
00:23:47,999 --> 00:23:50,999
Ama eğer bilseydi,

507
00:23:50,999 --> 00:23:53,999
Bildiğini bana asla söylemezdi.

508
00:23:53,999 --> 00:23:54,999
Gerçekten mi?

509
00:23:54,999 --> 00:23:57,999
Belki bilseydi,

510
00:23:57,999 --> 00:23:59,999
bize yatağı verirdi.

511
00:24:00,999 --> 00:24:03,999
*beni sona getir

512
00:24:03,999 --> 00:24:07,999
* çünkü tekrar döneceğim *

513
00:24:07,999 --> 00:24:12,999
* geceyi olabildiğince güvenli hale getirin *

514
00:24:12,999 --> 00:24:13,999
[gülüyor]

515
00:24:13,999 --> 00:24:14,999
Şşş.

516
00:24:14,999 --> 00:24:18,999
* bana ihtiyacın olduğunu söyle

517
00:24:18,999 --> 00:24:20,999
* verebileceğim bir şey

518
00:24:20,999 --> 00:24:21,999
Paul: Ahh!

519
00:24:23,999 --> 00:24:24,999
Ahh!

520
00:24:25,999 --> 00:24:26,999
Ahh!

521
00:24:27,999 --> 00:24:28,999
[Maggie ve Kim gülüyor]

522
00:24:30,999 --> 00:24:31,999
Ahh!

523
00:24:32,999 --> 00:24:33,999
[Kim kıkırdar]

524
00:24:33,999 --> 00:24:35,999
Maggie: Şşşt.

525
00:24:35,999 --> 00:24:37,999
Ha?

526
00:24:40,999 --> 00:24:41,999
[Kim gülüyor]

527
00:24:45,999 --> 00:24:47,999
[Maggie ve Kim inliyor ve kıkırdıyor]

528
00:25:19,999 --> 00:25:20,999
Ah, evet.

529
00:25:20,999 --> 00:25:24,999
* bana ihtiyacın olduğunu söyle

530
00:25:24,999 --> 00:25:25,999
* verebileceğim bir şey

531
00:25:25,999 --> 00:25:26,999
[gümbürtü]

532
00:25:26,999 --> 00:25:28,999
Ah, kahretsin.

533
00:25:28,999 --> 00:25:29,999
Şşş.

534
00:25:29,999 --> 00:25:31,999
Boş ver.

535
00:25:31,999 --> 00:25:32,999
Sen bir hayvansın.

536
00:25:35,999 --> 00:25:37,999
Günaydın.

537
00:25:37,999 --> 00:25:38,999
Günaydın.

538
00:25:40,999 --> 00:25:42,999
Senin okulda falan olman gerekmiyor mu?

539
00:25:42,999 --> 00:25:44,999
Evet pazartesi başlıyorum.

540
00:25:44,999 --> 00:25:47,999
Daha sonra bursluluk sınavlarına yazıyorum.

541
00:25:50,999 --> 00:25:53,999
Senin aksine ben hukuk fakültesine gideceğim.

542
00:25:58,999 --> 00:26:00,999
Peki ne oldu?

543
00:26:00,999 --> 00:26:03,999
Sen ve annem neden buradasınız?

544
00:26:03,999 --> 00:26:05,999
Anne-o meteliksiz.

545
00:26:05,999 --> 00:26:06,999
Parasız?

546
00:26:06,999 --> 00:26:08,999
Michael bir şirket avukatı.

547
00:26:08,999 --> 00:26:09,999
Para basıyor.

548
00:26:09,999 --> 00:26:11,999
Michael biraz egzersiz yapıyor

549
00:26:11,999 --> 00:26:12,999
partnerinin karısından.

550
00:26:12,999 --> 00:26:13,999
Sandra'dan,

551
00:26:13,999 --> 00:26:15,999
tekila tatlısı kraliçesi mi?

552
00:26:15,999 --> 00:26:18,999
Evet, bir yıldır. Yani o...

553
00:26:18,999 --> 00:26:20,999
Hiçbir fikri yoktu.

554
00:26:20,999 --> 00:26:21,999
Tanrım.

555
00:26:21,999 --> 00:26:23,584
Zavallı anne.

556
00:26:32,999 --> 00:26:34,999
Tanrım.

557
00:26:49,999 --> 00:26:51,999
Frances: Başka bir vitrine ihtiyacım yok.

558
00:26:51,999 --> 00:26:53,999
Bir avukata ihtiyacım var.

559
00:26:58,999 --> 00:27:01,999
Kırmızı Başlıklı Kız?

560
00:27:01,999 --> 00:27:04,999
Gümrüklerde neler oluyor?

561
00:27:04,999 --> 00:27:06,999
Küçük kırmızı başlıklı kız ve büyük kötü kurt?

562
00:27:06,999 --> 00:27:07,999
O küçük kırmızı başlıklı kız mı?

563
00:27:07,999 --> 00:27:09,999
O kitabı stokluyor muyuz?

564
00:27:09,999 --> 00:27:12,999
Bir müşteri yeğeni için sipariş etmişti.

565
00:27:12,999 --> 00:27:13,999
Beni mahvetmeye çalışıyorlar.

566
00:27:13,999 --> 00:27:15,999
Gümrük. İşte bu.

567
00:27:18,999 --> 00:27:21,999
Dikkat, alışveriş yapanlar.

568
00:27:21,999 --> 00:27:24,999
Bugün babamdan bir mektup aldım.

569
00:27:24,999 --> 00:27:26,999
Sana düşüp ölmeni söyleyen baba mı? O baba mı?

570
00:27:26,999 --> 00:27:28,999
Evet. Hayır. Demek istediğim şu:

571
00:27:28,999 --> 00:27:30,999
avukatı bana yazdı

572
00:27:30,999 --> 00:27:32,999
ve ailemin bana bir daire alacağını söylüyor.

573
00:27:32,999 --> 00:27:33,999
böylece ameliyattan sonra,

574
00:27:33,999 --> 00:27:35,999
Gidecek bir yerim olacak, biliyorsun.

575
00:27:35,999 --> 00:27:37,999
iyileşmek, biraz güvenlik duygusuna sahip olmak.

576
00:27:37,999 --> 00:27:39,999
Yani, vay be.

577
00:27:39,999 --> 00:27:40,999
Onlara söylediğimden beri tek kelime etmediler...

578
00:27:41,999 --> 00:27:43,999
2 yılda hiçbir şey olmadı - ve şimdi bu.

579
00:27:43,999 --> 00:27:44,999
Beni özlüyorlar.

580
00:27:46,999 --> 00:27:46,999
onları yazacağım

581
00:27:47,999 --> 00:27:49,999
ve onları yeni eve taşınma partisine davet et.

582
00:27:49,999 --> 00:27:51,999
Lütfen daireyi satın alın ve annemi buraya taşıyın.

583
00:27:51,999 --> 00:27:54,999
Judy: Annen nasıl?

584
00:27:54,999 --> 00:27:56,999
Ve görüyorum ki yeni bir arkadaşın var.

585
00:27:56,999 --> 00:27:58,375
Vay!

586
00:27:58,999 --> 00:27:59,999
Vay.

587
00:27:59,999 --> 00:28:01,999
Evet.

588
00:28:01,999 --> 00:28:02,999
Kim...

589
00:28:02,999 --> 00:28:04,999
Benimle kalmak.

590
00:28:04,999 --> 00:28:05,999
Evet...

591
00:28:05,999 --> 00:28:07,999
Ve annesi ve erkek kardeşi.

592
00:28:07,999 --> 00:28:10,918
Mmm. Kulağa karmaşık geliyor.

593
00:28:10,999 --> 00:28:12,999
Fazladan bir odam var.

594
00:28:12,999 --> 00:28:14,999
Bu Carla'ydı...

595
00:28:15,999 --> 00:28:16,999
Ve Judy.

596
00:28:16,999 --> 00:28:18,999
MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum.

597
00:28:18,999 --> 00:28:19,999
Tanıştığıma memnun oldum.

598
00:28:19,999 --> 00:28:22,999
Mirasın zirvesindeki apartman dairelerini düşünüyordum

599
00:28:22,999 --> 00:28:23,999
sokağı yıkıyorlar.

600
00:28:23,999 --> 00:28:26,999
Yani sence annenle ben orada yaşayabilir miyiz?

601
00:28:26,999 --> 00:28:31,999
Kalite kisvesine bürünen ucuz ve bayağı ürünler.

602
00:28:31,999 --> 00:28:33,501
Haydi canım.

603
00:28:33,999 --> 00:28:35,999
Ben bir miras homosu olacağım.

604
00:28:35,999 --> 00:28:37,999
Fransa,

605
00:28:37,999 --> 00:28:39,999
artık neredeyse bir kadınım

606
00:28:39,999 --> 00:28:42,999
neredeyse demek,

607
00:28:42,999 --> 00:28:43,999
Belki diye merak ediyordum

608
00:28:43,999 --> 00:28:45,999
bir ara benimle çıkmak ister misin?

609
00:28:45,999 --> 00:28:46,999
Bilirsin,

610
00:28:46,999 --> 00:28:49,999
ah...

611
00:28:49,999 --> 00:28:52,999
Tanrım, gerçekten çok meşgulüm. Öhöm.

612
00:28:52,999 --> 00:28:54,999
Burada neredeyse bir savaş var.

613
00:28:54,999 --> 00:28:56,999
Affedersin.

614
00:28:59,999 --> 00:29:01,999
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.

615
00:29:01,999 --> 00:29:03,999
[Kıkırdar]

616
00:29:04,999 --> 00:29:06,501
Yani...

617
00:29:06,999 --> 00:29:09,999
Annene balayından bahsettin mi henüz?

618
00:29:12,999 --> 00:29:13,999
Hayır.

619
00:29:13,999 --> 00:29:14,999
Gitmesini istiyorum.

620
00:29:14,999 --> 00:29:16,999
Onu şokla öldürmek istemiyorum.

621
00:29:16,999 --> 00:29:17,999
Hadi, alabilir.

622
00:29:17,999 --> 00:29:19,999
Ebeveynler çok dayanıklı olabilir.

623
00:29:20,999 --> 00:29:21,999
Bütün gün ne yapıyor?

624
00:29:23,999 --> 00:29:26,999
Alışveriş yapın, pişirin, temizleyin, dekore edin.

625
00:29:28,999 --> 00:29:29,999
Hmm.

626
00:29:29,999 --> 00:29:30,999
Yalnızmış gibi geliyor.

627
00:29:30,999 --> 00:29:32,999
[Klasik müzik çalıyor]

628
00:29:45,999 --> 00:29:47,999
[Soprano opera söylüyor]

629
00:30:09,999 --> 00:30:10,999
Merhaba.

630
00:30:10,999 --> 00:30:12,999
Ben Judy. Maggie evde mi?

631
00:30:12,999 --> 00:30:14,999
Ah, ımm...

632
00:30:14,999 --> 00:30:15,999
Aman Tanrım, o değil.

633
00:30:15,999 --> 00:30:16,999
Biliyorsun, o ve Kim tekrar dışarı çıktılar.

634
00:30:16,999 --> 00:30:19,999
Ah. Bunları ona yeni eve taşınma hediyesi olarak getirdim.

635
00:30:19,999 --> 00:30:22,999
Aslında hepiniz için.

636
00:30:22,999 --> 00:30:24,999
Ne kadar güzel.

637
00:30:24,999 --> 00:30:26,999
Ben... ben Lila.

638
00:30:26,999 --> 00:30:27,999
Ben Maggie'nin annesiyim.

639
00:30:27,999 --> 00:30:28,999
Tanıştığıma memnun oldum.

640
00:30:28,999 --> 00:30:29,999
Ve sen...

641
00:30:29,999 --> 00:30:30,999
Judy.Maggie'nin arkadaşı Judy.

642
00:30:30,999 --> 00:30:32,999
Beni hoş geldin arabası olarak düşün.

643
00:30:32,999 --> 00:30:34,999
Peki, hoş geldiniz.

644
00:30:34,999 --> 00:30:35,999
İçeri gelmek ister misin?

645
00:30:35,999 --> 00:30:37,999
Evet. Teşekkür ederim.

646
00:30:38,999 --> 00:30:40,999
Oğlum, oldukça zorlu bir tırmanış değil mi?

647
00:30:40,999 --> 00:30:42,999
Ah. Neredeyse anevrizma geçiriyordum.

648
00:30:47,999 --> 00:30:48,999
Ve burada...

649
00:30:49,999 --> 00:30:50,999
Ve burada.

650
00:30:50,999 --> 00:30:51,999
Çok güzel.Teşekkür ederim.

651
00:30:51,999 --> 00:30:53,999
Ve şerefe. Şerefe.

652
00:30:53,999 --> 00:30:54,999
Hoş geldin.

653
00:30:54,999 --> 00:30:56,999
Mmm.

654
00:30:56,999 --> 00:30:57,999
Biliyor musun, o gömleğe bayıldım.

655
00:30:57,999 --> 00:31:00,999
Teşekkür ederim. Sınırlarımla elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

656
00:31:00,999 --> 00:31:01,999
Giyecek güzel şeyler bulmak çok zor

657
00:31:01,999 --> 00:31:03,999
benim boyumda olduğunda.

658
00:31:03,999 --> 00:31:06,999
Ah, büyüklüğünle gurur duymalısın...

659
00:31:06,999 --> 00:31:08,999
çok güçlü ve çok çarpıcı.

660
00:31:08,999 --> 00:31:11,999
Sanırım aradığınız kelime "muazzam".

661
00:31:11,999 --> 00:31:12,999
Egzotik.

662
00:31:12,999 --> 00:31:13,999
Teşekkür ederim.

663
00:31:13,999 --> 00:31:16,999
Keşke Maggie'de de senin tarz anlayışın biraz olsun olsaydı.

664
00:31:16,999 --> 00:31:17,999
Hayır, Lila.

665
00:31:17,999 --> 00:31:19,999
Maggie'nin--Maggie çok hoş.

666
00:31:19,999 --> 00:31:20,999
O çok zeki, biliyorsun.

667
00:31:20,999 --> 00:31:23,999
Evet. Evet öyle ama...

668
00:31:24,999 --> 00:31:27,999
Bu aralar ona neler oluyor?

669
00:31:27,999 --> 00:31:28,999
Mmm.

670
00:31:28,999 --> 00:31:31,918
Bunu ona sormalısın Lila.

671
00:31:31,999 --> 00:31:33,999
Yani bir şeyler mi oluyor?

672
00:31:33,999 --> 00:31:35,999
Neyse, o 19 yaşında.

673
00:31:35,999 --> 00:31:38,999
19 yaşındayken hep bir şeyler oluyor.

674
00:31:40,999 --> 00:31:42,999
Daha fazla şarap mı?

675
00:31:47,999 --> 00:31:50,999
Hiç sabah uyandın mı?

676
00:31:50,999 --> 00:31:54,999
ve hayatınızdaki her şeyin yanlış olduğunu mu düşünüyorsunuz?

677
00:31:54,999 --> 00:31:55,999
Mmm.

678
00:31:55,999 --> 00:31:58,999
Çünkü geçen ay sabah uyandım,

679
00:31:58,999 --> 00:32:00,999
ve...

680
00:32:00,999 --> 00:32:01,999
Bunun kulağa aptalca geldiğini biliyorum.

681
00:32:01,999 --> 00:32:04,999
çünkü, bilirsin, ev hanımları...

682
00:32:04,999 --> 00:32:07,999
Affedersiniz. Ev hanımları,

683
00:32:07,999 --> 00:32:09,999
şimdi çağrıldığımız gibi,

684
00:32:09,999 --> 00:32:11,999
varoluşsal krizlerin yaşanmaması gerekiyor.

685
00:32:11,999 --> 00:32:13,999
Ah...

686
00:32:13,999 --> 00:32:14,999
ev hanımları sanırım

687
00:32:14,999 --> 00:32:17,999
her zaman varoluşsal krizler yaşarlar.

688
00:32:17,999 --> 00:32:19,999
Peki, öğrendim

689
00:32:19,999 --> 00:32:22,999
kocamın bir ilişkisi vardı.

690
00:32:23,375 --> 00:32:23,999
Ah.

691
00:32:23,999 --> 00:32:26,999
Ve bu bir yıldan fazla süredir devam ediyordu.

692
00:32:26,999 --> 00:32:28,999
Bir yıl mı? Bu çok uzun bir zaman.

693
00:32:28,999 --> 00:32:30,999
O zaman seçme şansım vardı

694
00:32:30,999 --> 00:32:33,999
ya devam etmek...

695
00:32:34,999 --> 00:32:36,999
Veya parçalayın.

696
00:32:40,999 --> 00:32:43,999
Aman Tanrım, seninle konuşmak çok kolay.

697
00:32:43,999 --> 00:32:44,999
Ah.

698
00:32:46,999 --> 00:32:48,999
İşte güçlü kadınlara.

699
00:32:50,999 --> 00:32:52,999
Güçlü kadınlara.

700
00:32:58,999 --> 00:32:59,999
Tanrı seni seviyor.

701
00:32:59,999 --> 00:33:01,999
Hey, burada meşgulüm.

702
00:33:04,999 --> 00:33:05,999
İsa seni seviyor.

703
00:33:06,999 --> 00:33:08,999
Teşekkür ederim.

704
00:33:08,999 --> 00:33:10,999
Hala "öl, lezbiyen, öl" yazısını okuyabiliyor musun?

705
00:33:10,999 --> 00:33:12,959
yoksa sence

706
00:33:12,999 --> 00:33:13,999
Sonunda hepsini hallettim mi?

707
00:33:13,999 --> 00:33:15,999
Ah, ah.

708
00:33:16,999 --> 00:33:17,999
Aah.

709
00:33:17,999 --> 00:33:18,999
[Maggie gülüyor]

710
00:33:18,999 --> 00:33:19,999
Ah...

711
00:33:20,999 --> 00:33:23,999
Hey, Maggie, biliyorsun, eskiden hiç grafitimiz yoktu.

712
00:33:23,999 --> 00:33:24,999
buralarda asla.

713
00:33:24,999 --> 00:33:27,999
Evet. Sanırım bu benim vitrinlerim.

714
00:33:27,999 --> 00:33:29,999
Ah evet.

715
00:33:29,999 --> 00:33:31,999
Dinle Maggie,öncelikle bu bir grafiti.

716
00:33:31,999 --> 00:33:32,999
sonra camları kırmaya başlıyorlar,

717
00:33:32,999 --> 00:33:35,999
O zaman sırada ne olacağını Tanrı bilir.

718
00:33:35,999 --> 00:33:36,999
Belirli insanlar,

719
00:33:36,999 --> 00:33:38,999
onların dikkatini çekmek istemezsin,

720
00:33:38,999 --> 00:33:39,999
Kapis?

721
00:33:39,999 --> 00:33:40,999
Capisce.

722
00:33:40,999 --> 00:33:42,999
Hey, insanların "lezbiyen" yazmasına ihtiyacım yok

723
00:33:42,999 --> 00:33:44,999
kahve barımda, tamam mı?

724
00:33:44,999 --> 00:33:47,999
Sana lezbiyen gibi mi görünüyorum?

725
00:33:47,999 --> 00:33:48,999
Frances: Hadi ama.

726
00:33:48,999 --> 00:33:49,999
Av tüfeğine biniyorsun.

727
00:33:49,999 --> 00:33:50,999
Nereye gidiyoruz?

728
00:33:50,999 --> 00:33:51,999
Gümrük bebeğim.

729
00:33:51,999 --> 00:33:53,999
Ah.

730
00:33:55,999 --> 00:33:56,999
Hey, hey, hey!

731
00:33:56,999 --> 00:33:58,999
Bu pisliği şimdi kim temizleyecek, ha?

732
00:33:58,999 --> 00:34:00,999
[Lastikler gıcırdıyor]

733
00:34:00,999 --> 00:34:02,999
[İtalyanca konuşuyorum]

734
00:34:06,999 --> 00:34:07,999
Affedersiniz. Evet?

735
00:34:07,999 --> 00:34:10,999
Beni Bay Marcus'un ofisine yönlendirebilir misiniz?

736
00:34:10,999 --> 00:34:12,999
Aşağıda sağa dönün.

737
00:34:12,999 --> 00:34:14,999
Görüyorsunuz, bunun gibi binalar aslında tasarlanmış

738
00:34:14,999 --> 00:34:16,999
rasyonalist bir komplo doğrultusunda.

739
00:34:16,999 --> 00:34:18,999
Önemli olan kandırılmamak.

740
00:34:18,999 --> 00:34:20,999
yeter ki nereye gideceğini bil ve oraya git.

741
00:34:20,999 --> 00:34:21,999
Çok üzgünüm.

742
00:34:21,999 --> 00:34:23,999
Kadın: Aaa!

743
00:34:23,999 --> 00:34:24,999
Sormayın.

744
00:34:24,999 --> 00:34:26,999
Ah oğlum.

745
00:34:28,999 --> 00:34:30,999
Kitaplar müstehcen olarak sınıflandırıldı

746
00:34:30,999 --> 00:34:33,999
ve sınırdan geçişe izin verilmeyecek.

747
00:34:33,999 --> 00:34:35,999
Şimdi, eğer burayı imzalamanı sağlayabilirsem...

748
00:34:35,999 --> 00:34:38,999
Kırmızı başlıklı kız müstehcen mi?

749
00:34:38,999 --> 00:34:40,999
Biz bunun başka bir şey olduğunu düşündük.

750
00:34:40,999 --> 00:34:42,999
Bahse girerim öyle yapmışsındır.

751
00:34:42,999 --> 00:34:43,999
Bizim hatamız.

752
00:34:43,999 --> 00:34:45,999
Ancak şöyle başlıklar var...

753
00:34:45,999 --> 00:34:47,999
Lezbiyen sm sanal seks kılavuzu

754
00:34:47,999 --> 00:34:49,999
ve bir rehber...

755
00:34:49,999 --> 00:34:51,999
öhöm.

756
00:34:51,999 --> 00:34:54,999
Anal güvenli seks

757
00:34:54,999 --> 00:34:56,999
burada bizimle kalacak.

758
00:34:56,999 --> 00:34:59,999
O karanlık, yalnız gecelerde okunacak bir şeyler.

759
00:34:59,999 --> 00:35:01,999
Eğer burayı, burayı, burayı ve burayı imzalatmanızı sağlayabilseydim,

760
00:35:01,999 --> 00:35:03,999
küçük kırmızı başlıklı kıza sahip olabilirsin

761
00:35:03,999 --> 00:35:04,999
hafta içinde geri dönün.

762
00:35:06,999 --> 00:35:08,999
Gerçekten Bay Marcus,

763
00:35:08,999 --> 00:35:10,999
yüksek mahkeme anal seksin yasak olduğunu ilan etti

764
00:35:10,999 --> 00:35:12,999
eşcinsel erkek seksidir

765
00:35:12,999 --> 00:35:14,999
Mozart'ın klasik müzik için anlamı nedir?

766
00:35:14,999 --> 00:35:18,999
Bayan Turner, klasik müziği tartışmak için burada değiliz.

767
00:35:18,999 --> 00:35:22,999
Ben de büyük bir mozart hayranıyım ama...

768
00:35:22,999 --> 00:35:24,999
bak, kahrolası yüksek mahkeme

769
00:35:24,999 --> 00:35:26,999
bu materyalin müstehcen olmadığını ilan etti!

770
00:35:26,999 --> 00:35:28,999
Fark etmediysen, burası yüksek mahkeme değil.

771
00:35:28,999 --> 00:35:30,999
Gümrükteyiz ve benim yapacak bir işim var.

772
00:35:30,999 --> 00:35:32,999
Sadece emirlere uyuyoruz, öyle mi, pislik?

773
00:35:32,999 --> 00:35:34,999
Sizin bakış açınızdan,

774
00:35:34,999 --> 00:35:36,999
bu mozartvari boyutlarda bir iltifat olsa gerek.

775
00:35:36,999 --> 00:35:38,999
Güvenlik! Güvenlik!

776
00:35:38,999 --> 00:35:40,999
Frances, bence onu bırakmalısın.

777
00:35:40,999 --> 00:35:41,999
Bir sorunumuz mu var?

778
00:35:42,999 --> 00:35:43,999
Bernice mi?

779
00:35:44,999 --> 00:35:47,999
Bernice, sen misin?

780
00:35:47,999 --> 00:35:48,999
Tanrım, seni görmedim

781
00:35:48,999 --> 00:35:51,999
Kadının müzik festivalinden beri.

782
00:35:53,999 --> 00:35:54,999
Birlikte olduğun kadın kimdi?

783
00:35:54,999 --> 00:35:55,999
sayaç hizmetçisi mi?

784
00:35:55,999 --> 00:35:57,999
Julie? Julie nasıl?

785
00:35:58,999 --> 00:36:00,999
Oraya geri döneceğim.

786
00:36:02,999 --> 00:36:04,999
Öyle düşünmüyorum.

787
00:36:04,999 --> 00:36:06,999
*bazen uyuyamıyorum

788
00:36:06,999 --> 00:36:09,999
* Bu duyguların istilasına devam edemem *

789
00:36:10,999 --> 00:36:12,999
* Ben öfkeyim, ben üzüntüyüm *

790
00:36:12,999 --> 00:36:15,999
* ve acı, bekleyişimde yapayalnız *

791
00:36:19,999 --> 00:36:20,999
ahh.

792
00:36:20,999 --> 00:36:21,999
*ya da gözlerimi kapalı tut

793
00:36:21,999 --> 00:36:22,999
* Kavgaya açık olacağım *

794
00:36:23,542 --> 00:36:25,999
* güç sahibi olanlara asla deme *

795
00:36:27,999 --> 00:36:28,999
*gece yarısı*

796
00:36:30,999 --> 00:36:31,999
* Ayağa kalkacağım

797
00:36:31,999 --> 00:36:34,999
* ve kendimin olmasına izin verdim

798
00:36:34,999 --> 00:36:35,999
*şimdi ayağa kalk

799
00:36:35,999 --> 00:36:37,999
* Bir hayatım var

800
00:36:37,999 --> 00:36:39,999
* ve bunun ne kadarı var *

801
00:36:39,999 --> 00:36:42,999
*öğrenmezsem nasıl olur?

802
00:36:42,999 --> 00:36:43,999
* seni sevmek

803
00:36:43,999 --> 00:36:45,999
* ve senin yanında kendimi seviyorum *

804
00:36:45,999 --> 00:36:47,999
* nazik ve gururluyu karıştır *

805
00:36:47,999 --> 00:36:50,999
* Kışın gördüğü gibi bir aşk istiyorum *

806
00:36:51,334 --> 00:36:52,999
*ayağa kalkacağım--

807
00:36:53,999 --> 00:36:55,999
Vay.

808
00:36:57,999 --> 00:36:59,999
Bu harika bir parça.

809
00:36:59,999 --> 00:37:03,999
Harika bir parça...

810
00:37:03,999 --> 00:37:05,999
Sanat, Fransa.

811
00:37:05,999 --> 00:37:07,999
Maggie: Buzul çağı dinozorları yok etti,

812
00:37:07,999 --> 00:37:08,999
bu yüzden yorum yapıyorum

813
00:37:08,999 --> 00:37:10,999
geleneklerin dinozor zihniyeti üzerine.

814
00:37:11,999 --> 00:37:13,999
Sonunda küp erir,

815
00:37:13,999 --> 00:37:16,999
ve kitaplar serbest bırakıldı.

816
00:37:16,999 --> 00:37:17,999
Ama mahvoldu.

817
00:37:17,999 --> 00:37:19,999
Kurtarıldı ama mahvoldu.

818
00:37:19,999 --> 00:37:20,999
Kavramsaldır.

819
00:37:21,209 --> 00:37:23,999
Carla: Ah, evet.

820
00:37:23,999 --> 00:37:25,999
Anlam katmanlarını seviyorum.

821
00:37:25,999 --> 00:37:26,999
Frances: Buzlu şeker gibi...

822
00:37:26,999 --> 00:37:28,999
San portakal katmanı var

823
00:37:28,999 --> 00:37:29,999
ve bir mavi katman ve bir pembe katman.

824
00:37:29,999 --> 00:37:30,999
Mm-hmm.

825
00:37:30,999 --> 00:37:31,999
Şimdi, temizlik yapacaktın

826
00:37:31,999 --> 00:37:33,999
kavramsallaştırmanızdan sonra

827
00:37:33,999 --> 00:37:34,999
erimeye başladığında, değil mi?

828
00:37:34,999 --> 00:37:36,999
Ah evet.

829
00:37:36,999 --> 00:37:37,999
Sağ.

830
00:37:38,999 --> 00:37:40,999
Lila: "Parlak pembe için,

831
00:37:40,999 --> 00:37:42,999
boya paketinin tamamını kullanın."

832
00:37:44,999 --> 00:37:47,999
Peki Margaret'i uzun zamandır tanıyor musun?

833
00:37:47,999 --> 00:37:48,999
Hayır, aslında o kadar da uzun değil...

834
00:37:49,999 --> 00:37:50,999
belki yaklaşık bir hafta.

835
00:37:50,999 --> 00:37:51,999
Mmm.

836
00:37:51,999 --> 00:37:52,999
Daha uzun gibi görünüyor.

837
00:37:53,125 --> 00:37:55,999
Evet. Siz ikiniz çok yakın görünüyorsunuz.

838
00:37:57,999 --> 00:37:59,999
Biz.

839
00:37:59,999 --> 00:38:00,999
Aslında bu konuşmak istediğim bir şey...

840
00:38:00,999 --> 00:38:02,999
Margaret'ın hiç arkadaşı olmadı

841
00:38:02,999 --> 00:38:03,999
lisede.

842
00:38:04,626 --> 00:38:05,999
Yani o heteroseksüel bir öğrenciydi.

843
00:38:05,999 --> 00:38:07,999
bu yüzden her zaman çalışıyordu.

844
00:38:07,999 --> 00:38:09,999
Ama bu yüzden anlamıyorum

845
00:38:09,999 --> 00:38:12,999
üniversiteyi neden bıraktı?

846
00:38:12,999 --> 00:38:14,999
Her zaman istediği şey buydu.

847
00:38:14,999 --> 00:38:16,999
Hmm.

848
00:38:16,999 --> 00:38:18,999
Üniversiteye gittin mi?

849
00:38:18,999 --> 00:38:19,999
Sanat okulu.

850
00:38:19,999 --> 00:38:22,999
Ah, sanat okulu.

851
00:38:22,999 --> 00:38:23,999
Müzik okuluna gittim, biliyorsun.

852
00:38:23,999 --> 00:38:24,999
Gerçekten mi?

853
00:38:24,999 --> 00:38:26,999
Mm-hmm.

854
00:38:26,999 --> 00:38:28,999
Şarkı söylerdim...

855
00:38:28,999 --> 00:38:30,999
puccini, verdi.

856
00:38:32,999 --> 00:38:35,999
Opera mı söyledin?

857
00:38:35,999 --> 00:38:35,999
Biliyorum.

858
00:38:36,584 --> 00:38:38,999
Artık Prima Donna tipine pek benzemiyorum.

859
00:38:39,709 --> 00:38:41,999
ama evet, ben...

860
00:38:43,876 --> 00:38:47,999
Elbette her şeyden vazgeçmek zorunda kaldım.

861
00:38:47,999 --> 00:38:49,999
Neden "elbette"?

862
00:38:50,999 --> 00:38:53,999
Çünkü bu gerçekten saçmalık.

863
00:38:53,999 --> 00:38:55,999
Yani...

864
00:38:55,999 --> 00:38:58,999
Bilirsin,eğer harika olamıyorsan,

865
00:38:58,999 --> 00:39:00,999
eğer en iyisi olamıyorsan...

866
00:39:00,999 --> 00:39:01,999
Bu çok saçma.

867
00:39:01,999 --> 00:39:03,999
Ya gerçekten yapmayı sevdiğiniz şey buysa?

868
00:39:10,999 --> 00:39:13,999
Lila, seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

869
00:39:13,999 --> 00:39:14,999
Maggie ve ben...

870
00:39:14,999 --> 00:39:17,999
Maggie'den üniversiteyi bırakmasını istemedin, değil mi?

871
00:39:17,999 --> 00:39:19,999
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Yapmadım.

872
00:39:19,999 --> 00:39:21,999
seninle konuşmak istedim

873
00:39:21,999 --> 00:39:24,999
onun hakkında ve... yani benim hakkımda.

874
00:39:25,999 --> 00:39:26,999
Aşıkız.

875
00:39:30,999 --> 00:39:32,999
Ne yapıyorsun?

876
00:39:32,999 --> 00:39:34,999
İyi gitti.

877
00:39:54,999 --> 00:39:57,999
712 mirası.Tamam.

878
00:39:57,999 --> 00:39:59,999
Burası olmalı.

879
00:39:59,999 --> 00:40:00,999
Özgeçmişim.

880
00:40:02,999 --> 00:40:03,999
Ben kadınım.

881
00:40:13,999 --> 00:40:16,999
İş için mi buradasın canım?

882
00:40:16,999 --> 00:40:18,999
Ah, evet hanımefendi.

883
00:40:18,999 --> 00:40:19,999
Ah, öhöm.

884
00:40:19,999 --> 00:40:21,999
Dakikada 120 kelime yazabilirim.

885
00:40:21,999 --> 00:40:25,959
Elektronik tablolar, lotus ve pencereler yapabilirim.

886
00:40:26,999 --> 00:40:28,999
Ah, ben--özür dilerim.

887
00:40:28,999 --> 00:40:30,999
ama iş doldu

888
00:40:30,999 --> 00:40:32,999
O halde neden bana özgeçmişini bırakmıyorsun?

889
00:40:32,999 --> 00:40:37,999
ve eğer bir şey çıkarsa sana geri döneceğim.

890
00:40:56,999 --> 00:40:58,999
İş için mi buradasın?

891
00:40:58,999 --> 00:41:00,999
Bu doğru.

892
00:41:00,999 --> 00:41:02,999
Burada başka birinin daha olduğunu sanıyordum.

893
00:41:02,999 --> 00:41:04,999
Hayır. Sadece ben.

894
00:41:04,999 --> 00:41:05,999
Tamam.

895
00:41:05,999 --> 00:41:06,999
[Gülüyor]

896
00:41:06,999 --> 00:41:07,999
Biliyorsun ben pencere yapıyorum.

897
00:41:07,999 --> 00:41:09,999
İyi. İyi.

898
00:41:09,999 --> 00:41:11,999
[Müzik çalıyor]

899
00:41:13,999 --> 00:41:16,999
* yeni ses

900
00:41:17,999 --> 00:41:18,999
dikkat et.

901
00:41:18,999 --> 00:41:19,999
Üzgünüm.

902
00:41:19,999 --> 00:41:20,999
İşi aldım.

903
00:41:20,999 --> 00:41:22,999
Anne,

904
00:41:22,999 --> 00:41:24,999
tebrikler.

905
00:41:24,999 --> 00:41:25,999
Şarap, canım...

906
00:41:25,999 --> 00:41:28,999
biradan çok daha kadınsı.

907
00:41:28,999 --> 00:41:29,999
Ve eğer acentelere satış konusunda yardım edersem,

908
00:41:29,999 --> 00:41:31,999
kendi komisyonlarından bana komisyon verecekler.

909
00:41:31,999 --> 00:41:32,999
Harika, anne.

910
00:41:32,999 --> 00:41:34,999
Anne, harikasın.

911
00:41:34,999 --> 00:41:35,999
Peki...

912
00:41:36,999 --> 00:41:37,999
Olacak kişi ben değilim

913
00:41:37,999 --> 00:41:39,999
Sana söyleyeceğim.

914
00:41:39,999 --> 00:41:42,999
Bir kariyerim olacaktı.

915
00:41:42,999 --> 00:41:44,999
Ben...

916
00:41:44,999 --> 00:41:47,999
Harika ve başarılı bir evlilik

917
00:41:47,999 --> 00:41:50,999
ve 2 harika, başarılı çocuk ve...

918
00:41:53,999 --> 00:41:54,999
Bana bak.

919
00:41:56,999 --> 00:41:58,999
Ve sana bir bak.

920
00:41:58,999 --> 00:42:00,999
Öyle görünüyorsun, bilmiyorum

921
00:42:00,999 --> 00:42:02,999
bu aralar çok perişanım.

922
00:42:03,999 --> 00:42:06,999
Sana anne.

923
00:42:15,999 --> 00:42:17,999
Lila: Ve biliyorsun,

924
00:42:17,999 --> 00:42:19,999
Mesaj almaya gidiyorum

925
00:42:19,999 --> 00:42:21,999
ve ajanlara yardım etmek

926
00:42:21,999 --> 00:42:22,999
onlar birimleri satarken

927
00:42:22,999 --> 00:42:24,999
ve gösteri odasınıtemiz tutmak,

928
00:42:24,999 --> 00:42:26,999
yani, bilirsin...

929
00:42:28,999 --> 00:42:30,999
Bir araştırma okudum

930
00:42:30,999 --> 00:42:32,999
ve 40 yaşından sonra,

931
00:42:32,999 --> 00:42:34,999
bir kadının seks yapma şansı

932
00:42:34,999 --> 00:42:36,999
%80 oranında azalır.

933
00:42:36,999 --> 00:42:38,999
Ah.

934
00:42:38,999 --> 00:42:40,999
Yani 50'den sonra

935
00:42:40,999 --> 00:42:42,999
Tanrı yardımcın olsun.

936
00:42:44,999 --> 00:42:49,999
Ve muhtemelen bir daha seks yapmayacağım için,

937
00:42:49,999 --> 00:42:53,999
Çikolata bana kalan tek zevk.

938
00:42:53,999 --> 00:42:54,999
Kim?

939
00:42:57,292 --> 00:42:58,999
Erkek arkadaşın var mı canım?

940
00:42:58,999 --> 00:43:00,999
Hayır, istemiyorum.

941
00:43:00,999 --> 00:43:01,999
Komik, bu.

942
00:43:02,999 --> 00:43:05,999
Bu günlerde oğlanların sorunu ne?

943
00:43:05,999 --> 00:43:06,999
Paul mu?

944
00:43:07,999 --> 00:43:09,999
Evet anne.

945
00:43:09,999 --> 00:43:10,999
Bal?

946
00:43:10,999 --> 00:43:12,999
Hayır. Sorun değil anne.

947
00:43:12,999 --> 00:43:13,999
Evet?

948
00:43:14,999 --> 00:43:16,999
* ah, evet

949
00:43:26,999 --> 00:43:29,999
nedir bu lanet olası müzik?

950
00:43:31,999 --> 00:43:32,999
Mesele şu ki,

951
00:43:32,999 --> 00:43:34,999
er ya da geç bunu öğrenecek.

952
00:43:34,999 --> 00:43:37,999
Biliyorum, biliyorum. Sadece...

953
00:43:38,999 --> 00:43:40,709
Bana biraz zaman ver.

954
00:43:48,999 --> 00:43:50,999
[İç çeker]

955
00:43:52,999 --> 00:43:55,999
* Aşığım

956
00:43:56,000 --> 00:44:00,999
* Aşığım

957
00:44:00,999 --> 00:44:05,999
* Aşığım

958
00:44:05,999 --> 00:44:09,999
* Julie christie

959
00:44:09,999 --> 00:44:13,999
* beni buğulandırıyor

960
00:44:15,834 --> 00:44:17,999
* beni gitmeye zorluyor

961
00:44:17,999 --> 00:44:18,999
* ah

962
00:44:18,999 --> 00:44:22,999
* ah, ne yıldız

963
00:44:23,999 --> 00:44:26,999
*herkesin hakkı

964
00:44:26,999 --> 00:44:30,999
* biraz fanteziye

965
00:44:30,999 --> 00:44:32,999
* ah vah vah vah

966
00:44:32,999 --> 00:44:34,999
* ve nasıl isterdim

967
00:44:34,999 --> 00:44:38,999
* ekranın içine girmek için *

968
00:44:39,999 --> 00:44:40,999
* ah ah ah

969
00:44:41,459 --> 00:44:43,999
*herkesin hakkı

970
00:44:43,999 --> 00:44:47,999
* biraz fanteziye

971
00:44:48,999 --> 00:44:50,999
* peki, o filmi bilirsin *

972
00:44:50,999 --> 00:44:53,999
* Billy yalancı

973
00:44:53,999 --> 00:44:56,999
*kalbimi ateşe veriyor*

974
00:44:56,999 --> 00:44:59,999
* Julie christie

975
00:44:59,999 --> 00:45:00,999
*LA LA LA LA

976
00:45:00,999 --> 00:45:04,999
* beni buğulandırıyor

977
00:45:04,999 --> 00:45:05,999
* ah ah ah ah ah

978
00:45:06,125 --> 00:45:08,999
* beni gitmeye zorluyor

979
00:45:08,999 --> 00:45:09,999
* ah

980
00:45:09,999 --> 00:45:13,999
* ah, ne yıldız

981
00:45:15,542 --> 00:45:18,999
* Aşığım

982
00:45:18,999 --> 00:45:22,999
* Aşığım

983
00:45:22,999 --> 00:45:25,999
* Julie christie

984
00:45:25,999 --> 00:45:26,999
*LA LA LA LA

985
00:45:26,999 --> 00:45:29,999
* beni buğulandırıyor

986
00:45:29,999 --> 00:45:31,999
* ah ah ah ah ah

987
00:45:31,999 --> 00:45:33,999
* beni gitmeye zorluyor

988
00:45:33,999 --> 00:45:35,000
* ah

989
00:45:35,999 --> 00:45:39,999
* ah, ne yıldız

990
00:45:39,999 --> 00:45:43,999
* Julie christie

991
00:45:43,999 --> 00:45:47,999
* Julie christie

992
00:45:47,999 --> 00:45:52,709
* Julie christie

993
00:45:52,999 --> 00:45:55,999
* Julie christie

994
00:45:55,999 --> 00:45:56,999
anne?

995
00:45:56,999 --> 00:45:58,999
Margaret, çok üzgünüm.

996
00:45:58,999 --> 00:46:00,999
Makineyi durulamalıydım

997
00:46:00,999 --> 00:46:02,999
sonra...iç çamaşırımı boyadım ve ben...

998
00:46:05,999 --> 00:46:06,999
Tamam.

999
00:46:06,999 --> 00:46:09,999
Herkese bir tarikattan olduğumuzu söyleyeceğiz.

1000
00:46:11,999 --> 00:46:12,999
Ah.

1001
00:46:14,999 --> 00:46:15,999
Anne?

1002
00:46:15,999 --> 00:46:16,999
Margaret, ne olduysa

1003
00:46:16,999 --> 00:46:18,999
Çıktığın o çocuğa mı?

1004
00:46:18,999 --> 00:46:19,999
Todd mu?

1005
00:46:19,999 --> 00:46:21,999
Toronto'ya gitti

1006
00:46:21,999 --> 00:46:23,999
moda tasarımı okumak.

1007
00:46:24,999 --> 00:46:26,999
Moda tasarımı mı?

1008
00:46:26,999 --> 00:46:28,999
Ah. Ah, sanki...

1009
00:46:28,999 --> 00:46:31,999
Moda tasarımı.

1010
00:46:31,999 --> 00:46:32,999
Onu hiç sevmedim.

1011
00:46:32,999 --> 00:46:34,999
Anne...

1012
00:46:34,999 --> 00:46:36,999
ve hala bana açıklama yapmadın

1013
00:46:36,999 --> 00:46:37,999
okulu neden bıraktın?

1014
00:46:37,999 --> 00:46:39,999
Oradan nefret ediyordum.

1015
00:46:39,999 --> 00:46:40,999
Yani...

1016
00:46:40,999 --> 00:46:41,999
Başka bir şey denemek isteyebilirim.

1017
00:46:41,999 --> 00:46:43,999
yazmak gibi.

1018
00:46:43,999 --> 00:46:44,999
Belki. Yazmak mı?

1019
00:46:44,999 --> 00:46:49,999
Margaret, sanatın geleceği yok.

1020
00:46:49,999 --> 00:46:50,999
Güvenebileceğiniz bir şeye ihtiyacınız olacak.

1021
00:46:51,375 --> 00:46:52,999
Michael gibi mi?

1022
00:46:54,999 --> 00:46:57,999
Üzgünüm, üzgünüm anne.

1023
00:46:57,999 --> 00:46:58,999
Ben...

1024
00:47:01,999 --> 00:47:03,999
Anne, sırf opera söylemeyi bıraktın diye

1025
00:47:03,999 --> 00:47:04,999
ya da her neyse

1026
00:47:05,959 --> 00:47:07,999
bu senin gibi olmam gerektiği anlamına gelmiyor.

1027
00:47:07,999 --> 00:47:09,999
Ben farklıyım.

1028
00:47:09,999 --> 00:47:10,999
Aslında ben çok farklıyım.

1029
00:47:11,999 --> 00:47:12,999
Senin farklı olduğunu söyleyeceğim.

1030
00:47:12,999 --> 00:47:14,999
Sen--bak ne giyiyorsun.

1031
00:47:14,999 --> 00:47:16,999
Asla bir erkek arkadaşa sahip olamayacaksın...

1032
00:47:16,999 --> 00:47:17,999
Böyle giyinmiş.

1033
00:47:17,999 --> 00:47:19,999
Anne? Tamam?

1034
00:47:19,999 --> 00:47:20,999
Ve...

1035
00:47:20,999 --> 00:47:22,999
Göbeğindeki delikten pek memnun değilim.

1036
00:47:24,999 --> 00:47:27,999
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

1037
00:47:29,999 --> 00:47:31,999
Sana bir şey getirdim.

1038
00:47:35,999 --> 00:47:38,999
Bay rahatça.

1039
00:47:38,999 --> 00:47:40,999
Ah bebeğim, hatırlıyor musun?

1040
00:47:40,999 --> 00:47:42,999
ne zaman onsuz uyuyamadın?

1041
00:47:42,999 --> 00:47:49,999
Anne, artık onsuz da rahat uyuyabilirim, güven bana.

1042
00:47:49,999 --> 00:47:50,999
Peki...

1043
00:47:52,999 --> 00:47:53,999
Teşekkürler.

1044
00:47:53,999 --> 00:47:55,999
Evet.

1045
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Evet.

1046
00:47:57,999 --> 00:47:59,999
Paul: Anne-o?

1047
00:48:01,999 --> 00:48:04,999
Anne-o, bu minnettar bir ölü şey mi?

1048
00:48:04,999 --> 00:48:06,999
Lila: Granit tezgahlar ve çok rahat ama ferah

1049
00:48:06,999 --> 00:48:07,999
kahvaltı köşesi.

1050
00:48:07,999 --> 00:48:10,999
Ve tabii ki dışarıda, fayanslı veranda

1051
00:48:10,999 --> 00:48:12,999
hava güzel olduğunda açık havada yemek için

1052
00:48:12,999 --> 00:48:13,999
kafes ve ekim ile

1053
00:48:13,999 --> 00:48:15,999
bu mahremiyet yanılsaması için.

1054
00:48:15,999 --> 00:48:16,999
Ve elbette hepsi aynen böyle.

1055
00:48:16,999 --> 00:48:18,999
Elimizde sadece 6 tane var.

1056
00:48:18,999 --> 00:48:19,999
Ama sana üst katı göstereyim.

1057
00:48:19,999 --> 00:48:21,999
çünkü yatak odasını seveceğini biliyorum.

1058
00:48:21,999 --> 00:48:23,999
Judy: Sanırım renkler konusunda haklısın Lila.

1059
00:48:23,999 --> 00:48:25,999
Yoğunluğa ihtiyacın var Judy.

1060
00:48:25,999 --> 00:48:27,999
Kişiliğinizi tamamlamak için.

1061
00:48:27,999 --> 00:48:29,999
Hmm. Dekoratif kenarlıklar mı?

1062
00:48:29,999 --> 00:48:31,999
Bir çeşit Matisse-y.

1063
00:48:31,999 --> 00:48:32,999
Bilirsin,

1064
00:48:32,999 --> 00:48:34,999
tek renk kombinasyonuna bayılıyorum.

1065
00:48:34,999 --> 00:48:35,999
Bir keresinde ipek kurdelenin üzerinde görmüştüm.

1066
00:48:35,999 --> 00:48:38,999
Taupe ve limon rengiydi.

1067
00:48:38,999 --> 00:48:39,999
Lezzetli.

1068
00:48:39,999 --> 00:48:41,999
Aah. Gelin ve manzarayı görün.

1069
00:48:41,999 --> 00:48:44,999
Ah, öleceksin.

1070
00:48:46,999 --> 00:48:48,999
Çok güzel.

1071
00:48:48,999 --> 00:48:49,999
Onu sevmiyor musun?

1072
00:48:49,999 --> 00:48:51,999
Aah. Hı-hı.

1073
00:48:51,999 --> 00:48:54,999
Peki ne yapıyorsun Judy?

1074
00:48:54,999 --> 00:48:58,999
Bir kulüpte şarkı söylüyorum.

1075
00:48:58,999 --> 00:48:59,999
Şarkıcı mısın?

1076
00:48:59,999 --> 00:49:01,999
Sadece eski standartlar.

1077
00:49:01,999 --> 00:49:02,999
Ne kadar harika.

1078
00:49:02,999 --> 00:49:05,999
Lütfen benim için bir şeyler söyle.

1079
00:49:05,999 --> 00:49:07,999
Ah. Şey...

1080
00:49:07,999 --> 00:49:11,999
* mükemmel bir huzur bulacağız *

1081
00:49:11,999 --> 00:49:15,999
* sevinçlerin asla bitmediği yer

1082
00:49:15,999 --> 00:49:16,999
* bir yerlerde

1083
00:49:16,999 --> 00:49:21,999
* yıldızlı gökyüzünün altında

1084
00:49:21,999 --> 00:49:23,999
* tatlı bir yer yapacağız

1085
00:49:23,999 --> 00:49:25,999
* küçük yuva

1086
00:49:25,999 --> 00:49:27,999
* batıda bir yerde

1087
00:49:28,999 --> 00:49:30,042
* ve gerisini bırak

1088
00:49:30,999 --> 00:49:31,999
* dünyanın

1089
00:49:31,999 --> 00:49:33,999
*geçmek

1090
00:49:33,999 --> 00:49:34,999
çok güzeldi.

1091
00:49:34,999 --> 00:49:36,999
Ah...

1092
00:49:36,999 --> 00:49:38,999
Biliyor musun, aslında hiçbir zaman yeteneğim olmadı.

1093
00:49:38,999 --> 00:49:40,999
Bunun beni durdurmasına asla izin vermem.

1094
00:49:51,999 --> 00:49:53,999
Lila: İşte başlıyoruz.

1095
00:49:54,999 --> 00:49:55,999
Lila...

1096
00:49:55,999 --> 00:49:56,999
Tavsiyeni sormak istiyorum.

1097
00:49:57,999 --> 00:49:59,999
Tavsiyem? Ben mi?

1098
00:49:59,999 --> 00:50:02,999
Aşk tavsiyesi. Kadın tavsiyesi.

1099
00:50:02,999 --> 00:50:05,999
Bence bunun için yanlış yere geldiniz.

1100
00:50:05,999 --> 00:50:07,999
Yani bana tavsiye istemen gerekirdi

1101
00:50:07,999 --> 00:50:08,999
nasıl yalnız kalacağına dair.

1102
00:50:08,999 --> 00:50:10,999
Hayır.

1103
00:50:11,999 --> 00:50:14,999
Bu beni çok ilgilendiriyor...

1104
00:50:14,999 --> 00:50:16,999
kişi,

1105
00:50:16,999 --> 00:50:18,999
ama hiçbir yere varamıyorum.

1106
00:50:18,999 --> 00:50:19,999
Onun adı ne?

1107
00:50:20,999 --> 00:50:21,999
Frances.

1108
00:50:21,999 --> 00:50:24,999
Francis, ne hoş, eski moda bir isim.

1109
00:50:24,999 --> 00:50:25,999
Hmm.

1110
00:50:25,999 --> 00:50:27,999
Sorun da bu.

1111
00:50:29,999 --> 00:50:30,999
Ona doğru hamle yap.

1112
00:50:30,999 --> 00:50:32,999
Gerçekten mi?

1113
00:50:32,999 --> 00:50:34,999
Bu benim yeni felsefem.

1114
00:50:34,999 --> 00:50:36,999
Bir şeyi gerçekten istiyorsan,

1115
00:50:36,999 --> 00:50:37,999
üzerine atılırsın.

1116
00:50:37,999 --> 00:50:39,999
Ya işe yaramazsa?

1117
00:50:40,999 --> 00:50:41,999
Benim deneyimime göre,

1118
00:50:41,999 --> 00:50:44,999
zaten işler gerçekten yolunda gitmiyor.

1119
00:50:46,999 --> 00:50:48,999
* Yapamam

1120
00:50:48,999 --> 00:50:51,999
* istediğim her şey

1121
00:50:53,999 --> 00:50:55,999
* Çünkü bunu yapamam...

1122
00:50:55,999 --> 00:50:56,999
Pes ediyorum.

1123
00:50:56,999 --> 00:50:58,999
Biraz kakaoya ne dersiniz?

1124
00:50:58,999 --> 00:51:00,999
Gitmeliyiz anne.

1125
00:51:00,999 --> 00:51:02,999
Dışarı mı çıkıyorsun? Margaret, saat 10:00'u geçiyor.

1126
00:51:02,999 --> 00:51:04,999
Evet, bazı yerlerde

1127
00:51:04,999 --> 00:51:05,999
gece daha yeni başlıyor.

1128
00:51:05,999 --> 00:51:07,999
Ah.

1129
00:51:07,999 --> 00:51:08,999
İyi vakit geçir.

1130
00:51:08,999 --> 00:51:09,999
Teşekkürler.

1131
00:51:11,999 --> 00:51:13,999
[İç çeker]

1132
00:51:14,999 --> 00:51:16,999
* Birini istiyorum

1133
00:51:17,999 --> 00:51:19,999
*dileklerimi yerine getirmek

1134
00:51:21,999 --> 00:51:23,999
* Bir erkek çocuk istiyorum

1135
00:51:23,999 --> 00:51:27,999
* bana kim öpücük gönderecek

1136
00:51:28,999 --> 00:51:29,999
* Bir arkadaş istiyorum

1137
00:51:29,999 --> 00:51:31,999
kadın: Güller, güller.

1138
00:51:31,999 --> 00:51:34,999
Gül isteyen var mı?

1139
00:51:34,999 --> 00:51:37,999
Ah, özür dilerim.

1140
00:51:37,999 --> 00:51:40,999
Ah, bir gül ister misin?

1141
00:51:40,999 --> 00:51:41,999
Hayır.

1142
00:51:42,999 --> 00:51:45,999
* ve bunu yapamam

1143
00:51:45,999 --> 00:51:46,999
bir tane ister misin?

1144
00:51:46,999 --> 00:51:47,999
* istediğim her şey

1145
00:51:47,999 --> 00:51:48,999
aslında,

1146
00:51:48,999 --> 00:51:52,999
Başka bir şey düşünüyordum.

1147
00:51:52,999 --> 00:51:55,999
* sen

1148
00:51:56,999 --> 00:51:59,999
* Yapamam

1149
00:51:59,999 --> 00:52:02,999
* istediğim her şey

1150
00:52:07,999 --> 00:52:09,999
ah-ah.

1151
00:52:09,999 --> 00:52:11,999
[Gülüyor]

1152
00:52:11,999 --> 00:52:13,999
Bilirsin, seks yapmak gerçekten zor

1153
00:52:13,999 --> 00:52:15,999
annen yan odada uyurken.

1154
00:52:15,999 --> 00:52:17,999
Mmm.

1155
00:52:17,999 --> 00:52:18,999
Garip bir şekilde,

1156
00:52:18,999 --> 00:52:19,999
seks yapmak gerçekten zor

1157
00:52:19,999 --> 00:52:21,999
bu kadar gürültü yaptığın zaman.

1158
00:52:52,999 --> 00:52:53,999
Ah...

1159
00:52:59,999 --> 00:53:00,999
Kadın: Ah, merhaba.

1160
00:53:10,999 --> 00:53:13,999
[İkisi de inliyor]

1161
00:53:13,999 --> 00:53:15,999
Kadın: Bu bir sıralama mı?

1162
00:53:15,999 --> 00:53:17,999
[Daha yüksek sesle inliyor]

1163
00:53:17,999 --> 00:53:19,999
[Kıkırdama]

1164
00:53:24,999 --> 00:53:25,999
Kadın: Evet.

1165
00:53:30,999 --> 00:53:31,999
Kadın: Yaramaz kızlar.

1166
00:53:34,999 --> 00:53:36,999
[Gülüyor]

1167
00:53:46,999 --> 00:53:48,999
Aman Tanrım.

1168
00:53:48,999 --> 00:53:50,999
Çok teşekkür ederim.

1169
00:53:50,999 --> 00:53:52,999
Kadın: Tamam, hadi canım.

1170
00:53:52,999 --> 00:53:53,999
Kadın: Hey, hey, hey.

1171
00:53:57,042 --> 00:53:58,999
Bu harika.

1172
00:53:59,999 --> 00:54:00,999
Hey...

1173
00:54:00,999 --> 00:54:01,999
Bakın görmeye geldiğimde kimi buldum

1174
00:54:01,999 --> 00:54:03,999
Eğer kızlar oynamak istiyorsanız.

1175
00:54:03,999 --> 00:54:05,999
Zaten oynuyormuşsun gibi görünüyor.

1176
00:54:05,999 --> 00:54:08,501
Ne, bizi banyoda seks yapmakla mı suçluyorsun?

1177
00:54:08,999 --> 00:54:09,999
Bunun çok öfkeli olduğunu duydum.

1178
00:54:09,999 --> 00:54:10,999
Paul, ben...

1179
00:54:10,999 --> 00:54:11,999
Carla az önce beni gezdirdi

1180
00:54:11,999 --> 00:54:13,999
motosikletinde.

1181
00:54:13,999 --> 00:54:14,999
Carla.

1182
00:54:14,999 --> 00:54:16,999
Maggie, Maggie,

1183
00:54:16,999 --> 00:54:18,999
Bugün annenden bir daire aldım.

1184
00:54:18,999 --> 00:54:20,999
Oh, o çok tatlı bir kız.

1185
00:54:20,999 --> 00:54:21,999
Ve sonunda o davetiyeyi gönderdim

1186
00:54:21,999 --> 00:54:22,999
aileme.

1187
00:54:22,999 --> 00:54:24,999
Günü göreceğimi hiç düşünmezdim.

1188
00:54:24,999 --> 00:54:25,999
Şu anda konuşamam.

1189
00:54:25,999 --> 00:54:27,999
Yaklaşık 5 saniyedir oradayım.

1190
00:54:27,999 --> 00:54:28,999
* ah

1191
00:54:28,999 --> 00:54:30,999
* ah

1192
00:54:30,999 --> 00:54:31,999
* ah, evet

1193
00:54:37,999 --> 00:54:38,999
Tanrım...

1194
00:54:38,999 --> 00:54:41,999
Arabanın Paul'u buraya getirdiğine inanamıyorum.

1195
00:54:41,999 --> 00:54:42,999
O sadece 17 yaşında.

1196
00:54:42,999 --> 00:54:44,999
Yaşını bile kabul etmiyor.

1197
00:54:44,999 --> 00:54:46,999
Görünüşe göre bana razı oluyor.

1198
00:54:53,999 --> 00:54:54,999
Kadın: Merhaba millet.

1199
00:54:55,999 --> 00:54:57,999
lütfen yerlerinize oturun--

1200
00:54:57,999 --> 00:55:00,999
bizim kendi yargıç toprak sahiplerimiz.

1201
00:55:02,999 --> 00:55:04,999
[Paris akordeon müziği çalıyor]

1202
00:55:15,999 --> 00:55:18,999
* değilim

1203
00:55:18,999 --> 00:55:20,999
* lanet bir travesti

1204
00:55:21,999 --> 00:55:24,999
* Ben başka bir parantezdeyim

1205
00:55:26,999 --> 00:55:29,999
* senden önce gördüklerin

1206
00:55:30,999 --> 00:55:33,999
* gece yarısı gürültüsü değil *

1207
00:55:33,999 --> 00:55:35,999
[kadınlar kıkırdar]

1208
00:55:35,999 --> 00:55:38,083
* burada hiçbir şey dolgulu değil

1209
00:55:39,999 --> 00:55:42,999
* Büyük bir servet ödedim *

1210
00:55:43,999 --> 00:55:47,999
*birkaç şey eklendi*

1211
00:55:47,999 --> 00:55:50,999
* ve bir veya 2 çıkarma *

1212
00:55:50,999 --> 00:55:52,999
[kahkahalar]

1213
00:55:52,999 --> 00:55:55,999
* Ben travesti değilim *

1214
00:55:56,999 --> 00:55:59,999
* Bunu unutmana izin vermeyeceğim *

1215
00:56:00,999 --> 00:56:03,999
*iyi günler efendim dediğinizde *

1216
00:56:03,999 --> 00:56:05,999
* yemek yerken bıçakladın *

1217
00:56:05,999 --> 00:56:07,999
* ihalem

1218
00:56:07,999 --> 00:56:10,999
*transseksüel kalp

1219
00:56:10,999 --> 00:56:12,999
[alkış ve tezahürat]

1220
00:56:16,999 --> 00:56:19,999
* ve eğer eşcinselsen *

1221
00:56:19,999 --> 00:56:21,999
* biraz kalbini gösterebilirsin *

1222
00:56:21,999 --> 00:56:23,999
* ve anlayış

1223
00:56:25,999 --> 00:56:27,999
* cıvıldamak ve fısıldamak yerine *

1224
00:56:27,999 --> 00:56:29,999
* ve Juda'nın parmaklarını işaret ediyor *

1225
00:56:29,999 --> 00:56:31,999
*bir grup kurnaz dilbilimci gibi *

1226
00:56:31,999 --> 00:56:34,999
*birinin çarmıha gerilmesinde *

1227
00:56:36,999 --> 00:56:38,999
* ve eğer benim bir ucube olduğumu düşünüyorsan *

1228
00:56:38,999 --> 00:56:40,999
* beni kesmene gerek yok *

1229
00:56:40,999 --> 00:56:44,999
* ve beni yerime koy

1230
00:56:44,999 --> 00:56:46,999
* sadece bir bakmak isteyebilirsiniz *

1231
00:56:46,999 --> 00:56:48,999
* pantolonunun neden bu kadar ıslak olduğunu *

1232
00:56:48,999 --> 00:56:50,999
* ve kastanyet gibi dizlerin *

1233
00:56:50,999 --> 00:56:54,999
* seni veriyorum

1234
00:56:54,999 --> 00:56:56,999
* değilim

1235
00:56:56,999 --> 00:57:00,999
* lanet bir travesti

1236
00:57:00,999 --> 00:57:03,999
* Ayak uzunluğunda kirpik takmıyorum *

1237
00:57:04,999 --> 00:57:07,999
*bir kilo bile makyaj yapma*

1238
00:57:09,999 --> 00:57:12,999
* veya 17 taç

1239
00:57:13,999 --> 00:57:16,999
* Senin 5,00 dolarını istemiyorum

1240
00:57:18,999 --> 00:57:21,999
*bu şarkı bitmeden

1241
00:57:22,999 --> 00:57:24,999
* istemiyorum nasıl gidiyor dostum? *

1242
00:57:24,999 --> 00:57:26,999
* hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

1243
00:57:26,999 --> 00:57:28,999
* Bayan Toprak Sahipleri iyi iş çıkaracak *

1244
00:57:30,999 --> 00:57:35,792
* çünkü ben travesti değilim *

1245
00:57:35,999 --> 00:57:39,999
* lütfen bu kadar kaba olmayın *

1246
00:57:39,999 --> 00:57:41,999
* Lanet bacaklarınızı kıracağım efendim *

1247
00:57:41,999 --> 00:57:44,999
* ve sonra kendi etrafında dönerken *

1248
00:57:44,999 --> 00:57:46,999
* tamir ediyorum

1249
00:57:46,999 --> 00:57:48,999
*transseksüel kalp

1250
00:57:50,999 --> 00:57:52,999
* sadece evet diyemez misin canım *

1251
00:57:52,999 --> 00:57:54,999
* ve o, kendisi ve kız kardeşi *

1252
00:57:54,999 --> 00:57:56,999
* ihaleme

1253
00:57:56,999 --> 00:57:58,999
* transseksüel

1254
00:57:58,999 --> 00:58:05,999
* duydun mu?

1255
00:58:07,999 --> 00:58:08,999
[Tezahürat]

1256
00:58:11,999 --> 00:58:12,999
[Dans müziği çalmaya devam ediyor]

1257
00:58:12,999 --> 00:58:13,999
Evet. Çok iyi.

1258
00:58:13,999 --> 00:58:15,999
Gerçekten harikaydı.

1259
00:58:17,999 --> 00:58:19,999
Aile hayatı gerçekten tuhaflaşmaya başlıyor.

1260
00:58:19,999 --> 00:58:23,999
Evet, eminim sana bunun seks eğitimi olduğunu öğretmemişlerdir.

1261
00:58:23,999 --> 00:58:27,999
Beni Dr. Carla'nın hizmetinizde olduğunu düşünün.

1262
00:58:27,999 --> 00:58:29,999
Bütün bu yapay penis şeyleri de ne?

1263
00:58:29,999 --> 00:58:31,334
Aah.

1264
00:58:31,999 --> 00:58:32,999
Eskiden siyasi hayır-hayırlardı,

1265
00:58:32,999 --> 00:58:34,999
ama artık bu sadece radikal bir seks meselesi.

1266
00:58:34,999 --> 00:58:35,999
elbette,

1267
00:58:35,999 --> 00:58:38,999
Her zaman tam olarak yapmak istediğim şeyi yaptım.

1268
00:58:39,999 --> 00:58:41,999
Kızların doğaçlama yapması gerekir, biliyor musun?

1269
00:58:41,999 --> 00:58:43,999
Salatalığı severim

1270
00:58:43,999 --> 00:58:45,918
ama gerçekten kaygan olabilirler.

1271
00:58:50,999 --> 00:58:52,999
Frances, sana aşığım.

1272
00:58:52,999 --> 00:58:54,999
ve seni yakalayana kadar hamle yapıyorum.

1273
00:58:54,999 --> 00:58:57,999
Burası hamle yapmak için iyi bir yer ve zaman değil.

1274
00:58:57,999 --> 00:58:58,999
Çok fazla baskı altındayım

1275
00:58:58,999 --> 00:59:00,999
şu gümrük meselesiyle.

1276
00:59:00,999 --> 00:59:02,999
Biliyorum. Yine de hamle yapıyorum.

1277
00:59:02,999 --> 00:59:03,999
Judy...

1278
00:59:03,999 --> 00:59:06,999
Hiçbir zaman senin dediğin gibi olmadım

1279
00:59:06,999 --> 00:59:08,999
"cinsel açıdan maceracı."

1280
00:59:08,999 --> 00:59:10,999
Olmana gerek yok. Bunu ben üstleneceğim.

1281
00:59:10,999 --> 00:59:12,999
Yani hiç üçlü seks yapmadım.

1282
00:59:12,999 --> 00:59:13,999
Neredeyse iki çift doğurdum.

1283
00:59:13,999 --> 00:59:15,999
3 kız arkadaşım oldu.

1284
00:59:15,999 --> 00:59:16,999
hepsi tam olarak benim gibiydi.

1285
00:59:16,999 --> 00:59:18,999
Ben de tam olarak senin gibiyim.

1286
00:59:18,999 --> 00:59:20,999
En sevdiğiniz yazarın Gertrude Stein olduğunu biliyorum.

1287
00:59:20,999 --> 00:59:22,999
Gertrude Stein'ı da seviyorum.

1288
00:59:22,999 --> 00:59:23,999
Ve sadece okunabilir Stein değil.

1289
00:59:23,999 --> 00:59:25,999
Ben İngilizce okuyordum.

1290
00:59:25,999 --> 00:59:26,999
Tezim Stein'ın üzerineydi

1291
00:59:26,999 --> 00:59:28,999
Amerika'nın coğrafi tarihi.

1292
00:59:28,999 --> 00:59:30,999
"Sanırım ne gördüğünü açıklarsan..."

1293
00:59:30,999 --> 00:59:33,999
"O zaman kimse hayır diyemez."

1294
00:59:35,999 --> 00:59:36,999
Vay.

1295
00:59:44,999 --> 00:59:45,999
İster misin...

1296
00:59:45,999 --> 00:59:46,999
Çok isterim.

1297
00:59:49,999 --> 00:59:52,876
Her ikisi de: Sadece Togo'yu tuvalete gitmem gerekiyor.

1298
00:59:52,999 --> 00:59:53,999
Önden buyurun.

1299
00:59:57,999 --> 00:59:59,999
Ah dostum, anahtarlarım sende mi?

1300
00:59:59,999 --> 01:00:01,999
[Motosiklet çalışır]

1301
01:00:01,999 --> 01:00:02,999
Atla.

1302
01:00:02,999 --> 01:00:03,999
Serin.

1303
01:00:05,999 --> 01:00:06,999
Ha ha. Whoo-hoo! Sizi kahrolası lezbiyenler!

1304
01:00:06,999 --> 01:00:07,999
[Şişe kırılır]

1305
01:00:07,999 --> 01:00:10,999
Kadın: Ne pislik!

1306
01:00:16,999 --> 01:00:19,999
Ben gidip hesabı ödeyeceğim.

1307
01:00:19,999 --> 01:00:20,999
Tamam.

1308
01:00:20,999 --> 01:00:21,999
Tamam.

1309
01:00:21,999 --> 01:00:22,999
Tamam.

1310
01:00:24,999 --> 01:00:26,999
[Su damlıyor]

1311
01:00:29,999 --> 01:00:31,999
[Kapı açılır]

1312
01:00:36,999 --> 01:00:38,999
[Öpüşme sesleri]

1313
01:00:45,999 --> 01:00:46,999
Pardon?

1314
01:00:46,999 --> 01:00:48,999
Yanlış yerde değil misin?

1315
01:00:48,999 --> 01:00:50,999
Efendim?

1316
01:00:50,999 --> 01:00:52,999
Öyle düşünmüyorum.

1317
01:00:52,999 --> 01:00:54,999
Senin erkekler tuvaletinde olman gerekmiyor mu?

1318
01:00:54,999 --> 01:00:56,999
Demek istediğim, sen bir erkeksin.

1319
01:00:58,999 --> 01:01:00,999
Hayır değilim.

1320
01:01:01,999 --> 01:01:03,999
Çıkmak.

1321
01:01:10,999 --> 01:01:12,999
Beni yap.

1322
01:01:16,999 --> 01:01:18,999
Şimdi mutlu musun?

1323
01:01:18,999 --> 01:01:19,999
* saf

1324
01:01:19,999 --> 01:01:20,999
* bana dokunuyorsun

1325
01:01:20,999 --> 01:01:21,999
*çok saf

1326
01:01:21,999 --> 01:01:22,999
* bana dokunuyorsun

1327
01:01:22,999 --> 01:01:23,999
* saf

1328
01:01:23,999 --> 01:01:24,999
* bana dokunuyorsun

1329
01:01:32,999 --> 01:01:33,999
ah.

1330
01:01:33,999 --> 01:01:34,999
Hadi eve gidelim.

1331
01:01:43,999 --> 01:01:45,999
Çıkmak!

1332
01:01:47,999 --> 01:01:49,999
Kes şunu! Kes şunu!

1333
01:01:49,999 --> 01:01:50,999
İyi misin?

1334
01:01:50,999 --> 01:01:52,999
O bir kadın değil!

1335
01:01:52,999 --> 01:01:54,999
Erkekler tuvaletinde olmalı!

1336
01:01:54,999 --> 01:01:56,999
O bir kadın ve o bizim dostumuz!

1337
01:01:56,999 --> 01:01:57,999
O bir kadın değil!

1338
01:01:57,999 --> 01:01:58,999
Evet o!

1339
01:01:58,999 --> 01:01:59,999
Şimdi üzgün olduğunu söylüyorsun.

1340
01:01:59,999 --> 01:02:00,999
Zorunda değil.

1341
01:02:00,999 --> 01:02:01,999
Söyle!

1342
01:02:01,999 --> 01:02:03,792
Üzgünüm.

1343
01:02:03,999 --> 01:02:05,999
Üzgünüm hanımefendi.

1344
01:02:06,918 --> 01:02:06,999
Ben...

1345
01:02:07,959 --> 01:02:07,999
üzgünüm...

1346
01:02:08,999 --> 01:02:09,999
Hanımefendi.

1347
01:02:12,999 --> 01:02:14,999
Teşekkür ederim.

1348
01:02:14,999 --> 01:02:15,999
Burada.

1349
01:02:25,999 --> 01:02:27,999
[Soprano opera müziğiyle birlikte imza atmak]

1350
01:02:48,999 --> 01:02:50,999
[Takırtı]

1351
01:02:57,999 --> 01:02:59,999
Hımm?

1352
01:03:14,999 --> 01:03:15,999
Hmm?

1353
01:03:19,999 --> 01:03:20,999
Mmmph.

1354
01:03:24,999 --> 01:03:25,999
Mmm.

1355
01:03:25,999 --> 01:03:26,999
Mmm.

1356
01:04:18,999 --> 01:04:21,999
Burası harika bir yer.

1357
01:04:22,999 --> 01:04:24,999
Ve bu çok özel.

1358
01:04:28,999 --> 01:04:30,999
Gerçekten erkeklerden hoşlanıyor musun?

1359
01:04:30,999 --> 01:04:32,999
Ben... yani...

1360
01:04:32,999 --> 01:04:33,999
Yumuşak merkezler...

1361
01:04:33,999 --> 01:04:35,999
Sert merkezler--

1362
01:04:35,999 --> 01:04:38,999
Kutudaki tüm çikolataları seviyorum.

1363
01:04:57,999 --> 01:04:58,999
[Kıkırdama]

1364
01:05:03,999 --> 01:05:05,999
[Kıkırdama]

1365
01:05:08,999 --> 01:05:10,999
[Zevkle ciyaklıyor]

1366
01:05:15,999 --> 01:05:16,999
[İnleme]

1367
01:05:24,999 --> 01:05:25,999
[Tıklayın]

1368
01:05:25,999 --> 01:05:26,999
[Uğultu daha da yükselir]

1369
01:05:26,999 --> 01:05:28,999
Ah.

1370
01:05:28,999 --> 01:05:29,999
[Tıklayın tıklayın]

1371
01:05:29,999 --> 01:05:30,999
Vay.

1372
01:05:30,999 --> 01:05:31,999
[Uğultu daha da yükselir]

1373
01:05:33,999 --> 01:05:35,999
[Yüksek sesle inliyor]

1374
01:05:45,375 --> 01:05:46,999
Isır beni.

1375
01:05:46,999 --> 01:05:47,999
Evet!

1376
01:05:57,999 --> 01:05:58,999
İçeri gelin.

1377
01:05:58,999 --> 01:05:59,999
Teşekkür ederim.

1378
01:06:03,999 --> 01:06:05,999
Ceketini alacağım.

1379
01:06:06,999 --> 01:06:07,999
Teşekkür ederim.

1380
01:06:11,999 --> 01:06:12,999
Biraz çay ister misin?

1381
01:06:12,999 --> 01:06:14,999
Nane rüyalarım var

1382
01:06:14,999 --> 01:06:18,292
kızılcık sisi, limon fermuarı...

1383
01:06:18,999 --> 01:06:20,999
Kafeinsiz, organik inci grisi.

1384
01:06:20,999 --> 01:06:21,999
Evet lütfen.

1385
01:06:25,999 --> 01:06:26,999
Hamle.

1386
01:06:33,999 --> 01:06:34,999
Frances...

1387
01:06:34,999 --> 01:06:36,999
Mm-hmm?

1388
01:06:55,999 --> 01:06:56,999
Ah.

1389
01:06:56,999 --> 01:06:57,999
Şey...

1390
01:06:57,999 --> 01:06:59,999
H-burası.

1391
01:06:59,999 --> 01:07:01,999
Önemli değil.

1392
01:07:01,999 --> 01:07:02,999
Sadece...

1393
01:07:02,999 --> 01:07:03,999
Mmm!

1394
01:07:19,999 --> 01:07:21,999
Ben sadece...

1395
01:07:21,999 --> 01:07:22,999
Sorun ne?

1396
01:07:22,999 --> 01:07:23,999
Ben...

1397
01:07:23,999 --> 01:07:25,999
Sanırım biraz daha zamana ihtiyacım var.

1398
01:07:27,999 --> 01:07:28,999
Aah.

1399
01:07:30,999 --> 01:07:31,999
Ah.

1400
01:07:32,999 --> 01:07:34,999
Tamam.

1401
01:07:34,999 --> 01:07:35,999
Tamam.

1402
01:07:39,999 --> 01:07:40,999
Ceketini alacağım.

1403
01:07:40,999 --> 01:07:41,999
Sadece...

1404
01:07:44,999 --> 01:07:45,999
Elbette.

1405
01:07:45,999 --> 01:07:47,999
Bu gece gerçekten güzel vakit geçirdim.

1406
01:07:47,999 --> 01:07:49,999
Şşş, şşş, şşş, şşş.

1407
01:07:51,999 --> 01:07:52,999
Ara beni.

1408
01:08:00,999 --> 01:08:01,999
İyi geceler.

1409
01:08:02,999 --> 01:08:04,999
[Çaydanlık ıslık çalıyor]

1410
01:08:04,999 --> 01:08:06,999
İyi geceler.

1411
01:08:06,999 --> 01:08:08,999
[Yüksek sesle inleme]

1412
01:08:10,999 --> 01:08:11,999
Ah!

1413
01:08:13,999 --> 01:08:15,999
[Uğultu durur]

1414
01:08:15,999 --> 01:08:16,999
[Tıklayın tıklayın]

1415
01:08:16,999 --> 01:08:18,999
Ne oldu?

1416
01:08:18,999 --> 01:08:19,999
Piller!

1417
01:08:19,999 --> 01:08:21,999
Piller. Ah! Burada.

1418
01:08:21,999 --> 01:08:23,999
Acele etmek. İşte bazıları.

1419
01:08:23,999 --> 01:08:24,999
HAYIR!

1420
01:08:25,999 --> 01:08:26,999
Ah.

1421
01:08:26,999 --> 01:08:28,999
Burada. İşte bazıları.

1422
01:08:28,999 --> 01:08:30,999
Tamam. Burada.

1423
01:08:31,999 --> 01:08:33,999
Vurucu nerede...ah. Tamam.

1424
01:08:33,999 --> 01:08:35,999
[Operayla şarkı söylüyorum]

1425
01:08:40,999 --> 01:08:41,999
Ne yapıyorsun?

1426
01:08:41,999 --> 01:08:42,999
[Uğultu]

1427
01:08:42,999 --> 01:08:44,999
[İnleme]

1428
01:08:52,999 --> 01:09:00,999
* ahhhh!

1429
01:09:00,999 --> 01:09:02,999
[Gülüyor]

1430
01:09:02,999 --> 01:09:05,999
Kadın: *tüm hayatım

1431
01:09:05,999 --> 01:09:07,999
* Arıyorum

1432
01:09:07,999 --> 01:09:11,999
* senin gibi biri

1433
01:09:11,999 --> 01:09:15,999
* yavaşça elimden tutup *

1434
01:09:15,999 --> 01:09:20,999
* ve bana ne yapacağımı göstermeni *

1435
01:09:20,999 --> 01:09:21,999
* lütfen

1436
01:09:21,999 --> 01:09:24,999
* bana ne yapacağımı göster

1437
01:09:24,999 --> 01:09:26,999
* ah, ah, vay, evet

1438
01:09:26,999 --> 01:09:28,999
* ah

1439
01:09:28,999 --> 01:09:29,999
*tüm hayatım

1440
01:09:29,999 --> 01:09:31,999
* evet

1441
01:09:31,999 --> 01:09:32,999
* ah

1442
01:09:32,999 --> 01:09:34,999
*tüm hayatım

1443
01:09:34,999 --> 01:09:35,999
* evet

1444
01:09:35,999 --> 01:09:37,999
* ah

1445
01:09:37,999 --> 01:09:39,999
*tüm hayatım

1446
01:09:39,999 --> 01:09:41,999
* bitmedi

1447
01:09:41,999 --> 01:09:43,999
* bu benim tüm hayatım

1448
01:09:43,999 --> 01:09:45,999
* evet

1449
01:09:45,999 --> 01:09:46,999
* ah...

1450
01:09:46,999 --> 01:09:47,999
[Kıkırdamalar]

1451
01:09:47,999 --> 01:09:48,999
Mmm.

1452
01:09:49,999 --> 01:09:51,999
[Martılar ötüyor]

1453
01:09:54,999 --> 01:09:56,999
Hımm.

1454
01:10:08,125 --> 01:10:09,999
[Uğultu]

1455
01:10:19,626 --> 01:10:20,999
[Gümüş eşyalar tıngırdar]

1456
01:10:31,999 --> 01:10:32,999
Günaydın Margaret.

1457
01:10:32,999 --> 01:10:36,999
Kahve yaptım.

1458
01:10:36,999 --> 01:10:37,999
[Ayağına vurur]

1459
01:10:37,999 --> 01:10:38,999
Herkes iyi mi?

1460
01:10:38,999 --> 01:10:40,999
Anne!

1461
01:10:43,999 --> 01:10:44,999
Şey...

1462
01:10:47,999 --> 01:10:49,999
Ah.

1463
01:10:51,999 --> 01:10:52,999
Şey...

1464
01:10:54,999 --> 01:10:55,999
Ben...

1465
01:10:57,999 --> 01:10:59,999
Biraz kahve yaptım.

1466
01:11:02,999 --> 01:11:03,999
Yani...

1467
01:11:03,999 --> 01:11:05,999
Ben...

1468
01:11:06,999 --> 01:11:10,999
Sana şunu sormak istiyordum...

1469
01:11:10,999 --> 01:11:11,999
Bunu nasıl ifade etmeliyim?

1470
01:11:11,999 --> 01:11:13,999
Bu konuda...

1471
01:11:13,999 --> 01:11:14,999
Kutu hakkında

1472
01:11:14,999 --> 01:11:17,999
Dün gece yatağının altında buldum.

1473
01:11:17,999 --> 01:11:19,999
Kutu mu?

1474
01:11:19,999 --> 01:11:21,999
Aah.

1475
01:11:22,999 --> 01:11:24,999
Kutu.

1476
01:11:24,999 --> 01:11:26,999
Bilirsin...

1477
01:11:26,999 --> 01:11:27,999
Gitmeliyim.

1478
01:11:27,999 --> 01:11:28,999
Hayır.

1479
01:11:28,999 --> 01:11:31,834
Oh, hayır. Kalmalısın.

1480
01:11:37,999 --> 01:11:39,999
Elbette.

1481
01:11:39,999 --> 01:11:40,999
Kutu.

1482
01:11:40,999 --> 01:11:42,999
Anne, şu kutu hakkında...

1483
01:11:42,999 --> 01:11:44,999
Çünkü ben...

1484
01:11:44,999 --> 01:11:46,999
Senin yaşında bir kızın olmasına şaşırdım

1485
01:11:46,999 --> 01:11:48,999
bunların hepsine ihtiyaç var...

1486
01:11:48,999 --> 01:11:49,999
Uyguluyor ama...

1487
01:11:49,999 --> 01:11:50,999
anne...

1488
01:11:50,999 --> 01:11:52,999
Onlar benim değil.

1489
01:11:53,999 --> 01:11:54,999
Ne?

1490
01:11:54,999 --> 01:11:56,999
Onlar benim değil.

1491
01:11:56,999 --> 01:11:58,999
Kiraya verdiğim kadına aitler.

1492
01:11:58,999 --> 01:12:00,999
Güvenli seks gösterileri yapıyor.

1493
01:12:00,999 --> 01:12:02,999
Aman Tanrım.

1494
01:12:03,999 --> 01:12:05,999
Anne, sen...

1495
01:12:05,999 --> 01:12:07,999
Anne, öyle mi yaptın?

1496
01:12:07,999 --> 01:12:08,999
Evet!

1497
01:12:08,999 --> 01:12:10,999
Evet?!

1498
01:12:10,999 --> 01:12:11,999
Peki neden olmasın?

1499
01:12:11,999 --> 01:12:12,999
Ve aslında,

1500
01:12:12,999 --> 01:12:15,999
deneyim çok...

1501
01:12:15,999 --> 01:12:16,999
Özgürleştirici.

1502
01:12:16,999 --> 01:12:18,999
Çok özgürleştiriciydi.

1503
01:12:19,999 --> 01:12:21,999
Peki Margaret...

1504
01:12:23,250 --> 01:12:24,999
Şimdi söyle bana...

1505
01:12:24,999 --> 01:12:26,999
Burada neler oluyor?

1506
01:12:27,417 --> 01:12:29,999
Ne?

1507
01:12:29,999 --> 01:12:31,999
Burada bir şeyler oluyor...

1508
01:12:31,999 --> 01:12:34,999
Yani sen...

1509
01:12:34,999 --> 01:12:37,999
Gerçekten aşık olduğunu mu düşünüyorsun?

1510
01:12:43,999 --> 01:12:45,999
Lila: Peki?

1511
01:12:47,999 --> 01:12:49,999
Peki...

1512
01:12:51,999 --> 01:12:53,999
Peki...

1513
01:12:53,999 --> 01:12:54,999
Anne...

1514
01:12:55,167 --> 01:12:57,999
Sürekli hayatımı yönetmenden yoruldum

1515
01:12:57,999 --> 01:12:59,999
ve beni eleştiriyor.

1516
01:12:59,999 --> 01:13:00,999
Ben...ben...

1517
01:13:00,999 --> 01:13:02,999
bakış açımı eleştiriyor...

1518
01:13:02,999 --> 01:13:03,999
Ben senin hayatını yönetmiyorum.

1519
01:13:03,999 --> 01:13:04,999
Giyinme şeklim...

1520
01:13:04,999 --> 01:13:05,999
Sana bir şey söyleyeyim.

1521
01:13:05,999 --> 01:13:07,999
Hayatını yönetmeyi çok isterim küçük hanım.

1522
01:13:07,999 --> 01:13:09,999
Birisi senin hayatını yönetmeli...

1523
01:13:09,999 --> 01:13:10,999
yani bunu kabul ediyor musun?

1524
01:13:10,999 --> 01:13:12,999
Daha iyi bir iş yapardım.

1525
01:13:12,999 --> 01:13:14,999
Evet, kendi hayatını çok iyi idare ediyorsun.

1526
01:13:14,999 --> 01:13:15,999
Genç olduğun için düşünüyorsun

1527
01:13:15,999 --> 01:13:17,999
her şey yoluna girecek. Bu doğru değil.

1528
01:13:17,999 --> 01:13:19,999
Şimdi her şeyi berbat edersen, ve sen...

1529
01:13:19,999 --> 01:13:20,999
Lanet mi ettim?

1530
01:13:20,999 --> 01:13:21,999
Bütün hayatını sikeyim!

1531
01:13:21,999 --> 01:13:22,999
Ben mi sikeyim? Kendine bir bak!

1532
01:13:36,999 --> 01:13:37,542
Bırak onu!

1533
01:13:37,999 --> 01:13:38,584
Bırak yardım edeyim!

1534
01:13:38,999 --> 01:13:39,626
Bırak onu! Ben iyiyim!

1535
01:13:39,999 --> 01:13:40,667
Üzgünüm!

1536
01:13:41,999 --> 01:13:43,792
Sana aşık olup olmadığımızı sordu!

1537
01:13:43,999 --> 01:13:44,999
Annemin bilmesine gerek yok

1538
01:13:44,999 --> 01:13:46,918
hayatımda olup biten her şey!

1539
01:13:46,999 --> 01:13:47,999
O halde siktir git!

1540
01:13:49,999 --> 01:13:51,999
[Hırlıyor]

1541
01:13:54,999 --> 01:13:56,999
Git ve Paul'u getir.

1542
01:13:56,999 --> 01:13:58,999
Burada kalmayacağım.

1543
01:13:58,999 --> 01:14:01,999
[Mırıldanma]

1544
01:14:01,999 --> 01:14:03,999
Yardım etmeye çalışmadığımdan değil.

1545
01:14:03,999 --> 01:14:05,999
Yardım etmeye çalıştım.

1546
01:14:05,999 --> 01:14:08,999
Yapabildiğim her yolu denedim.

1547
01:14:08,999 --> 01:14:11,999
Ama eğer o böyle hissediyorsa...

1548
01:14:12,999 --> 01:14:13,999
[Araba alarmı bağırıyor]

1549
01:14:13,999 --> 01:14:15,999
* sadece bir Cadillac istiyorum

1550
01:14:15,999 --> 01:14:17,999
* böylece uzaklaşabilirim

1551
01:14:17,999 --> 01:14:20,999
* Kaliforniya'daki bir kasabaya gideceğim *

1552
01:14:21,999 --> 01:14:22,999
* ve orada uzanacağım...

1553
01:14:22,999 --> 01:14:23,999
İşte buyurun.

1554
01:14:23,999 --> 01:14:26,999
* Bütün gece şafak vaktine kadar dans edeceğim *

1555
01:14:26,999 --> 01:14:27,999
teşekkürler.

1556
01:14:27,999 --> 01:14:31,999
*üzüntüm bitene kadar*

1557
01:14:38,999 --> 01:14:40,999
[mırıldanma]

1558
01:14:40,999 --> 01:14:43,999
* Eminim kendimden asla kurtulamayacağım *

1559
01:14:43,999 --> 01:14:45,999
*bu yerin...

1560
01:14:45,999 --> 01:14:46,999
Tamam, tamam.

1561
01:14:46,999 --> 01:14:48,999
Eğer böyle olacaksa,

1562
01:14:48,999 --> 01:14:50,792
bu böyle olacak.

1563
01:14:50,999 --> 01:14:51,999
[Mırıldanma]

1564
01:14:55,999 --> 01:14:57,999
Ve kimse...

1565
01:14:57,999 --> 01:14:58,999
Hatta...

1566
01:15:02,999 --> 01:15:04,999
İşte. Senin için kapıyı açayım Tony.

1567
01:15:09,999 --> 01:15:12,999
Hey, Judy, bu konuda ne düşünüyorsun?

1568
01:15:12,999 --> 01:15:13,999
Bunu bana yengem verdi.

1569
01:15:13,999 --> 01:15:14,999
Kahretsin.

1570
01:15:14,999 --> 01:15:16,999
Çok güzel Tony.

1571
01:15:16,999 --> 01:15:18,999
Ah, bu bir çöp parçası.

1572
01:15:18,999 --> 01:15:19,999
ama diğerinden daha iyi.

1573
01:15:20,999 --> 01:15:23,999
Hey, arkana dikkat et aşkım.

1574
01:15:24,999 --> 01:15:26,999
Tamam, buraya koy.

1575
01:15:26,999 --> 01:15:27,999
Burada mı?

1576
01:15:27,999 --> 01:15:29,999
Hadi. İşte. Onu yere koy.

1577
01:15:29,999 --> 01:15:31,999
Ne, aptal mısın?

1578
01:15:31,999 --> 01:15:33,999
Peki neden Lila'ya söylemedi?

1579
01:15:37,999 --> 01:15:38,999
Önemli değil.

1580
01:15:38,999 --> 01:15:39,999
Bitti.

1581
01:15:40,999 --> 01:15:42,999
Beni dinle.

1582
01:15:42,999 --> 01:15:44,999
Kim, eğer şimdi gidersen,

1583
01:15:44,999 --> 01:15:47,999
sarılma hatası yapacaksın.

1584
01:15:47,999 --> 01:15:48,999
Yani siz ikiniz başardınız.

1585
01:15:48,999 --> 01:15:51,999
Birbirinizi seviyorsunuz, gün gibi ortada.

1586
01:15:51,999 --> 01:15:54,999
Ve aşka ulaşmak o kadar kolay değil.

1587
01:15:56,999 --> 01:15:59,999
Peki ya sen ve Frances?

1588
01:15:59,999 --> 01:16:00,999
İyi misin?

1589
01:16:00,999 --> 01:16:02,999
Tam olarak değil.

1590
01:16:04,999 --> 01:16:06,999
Üzgünüm.

1591
01:16:06,999 --> 01:16:07,999
Evet.

1592
01:16:07,999 --> 01:16:10,999
En büyük hatayı yapan o.

1593
01:16:10,999 --> 01:16:11,999
Kesinlikle öyle.

1594
01:16:12,000 --> 01:16:14,999
Hadi Judy. Sen milyonda birsin.

1595
01:16:14,999 --> 01:16:16,999
Teşekkür ederim.

1596
01:16:16,999 --> 01:16:19,999
Peki ne elde edeceksin?

1597
01:16:23,999 --> 01:16:26,999
* Kaliforniya'daki bir kasabaya tünel atacağım *

1598
01:16:26,999 --> 01:16:29,999
* Sonunda acımı dindireceğim *

1599
01:16:29,999 --> 01:16:33,999
* Şafak vakti buradan uzaklaşıyorum *

1600
01:16:33,999 --> 01:16:37,999
* ve sonra üzüntüm çoktan gitmiş olacak *

1601
01:16:38,999 --> 01:16:41,999
* çoktan gitmiş olacak

1602
01:16:41,999 --> 01:16:42,999
San Francisco'da mı?

1603
01:16:42,999 --> 01:16:44,999
O da öyle söyledi.

1604
01:16:44,999 --> 01:16:46,999
Harika.

1605
01:16:46,999 --> 01:16:49,999
Tatlım, neden annene söylemedin?

1606
01:16:51,999 --> 01:16:52,999
Birdenbire utandım

1607
01:16:53,334 --> 01:16:55,999
Bay'la uyumuyordum. Artık rahatça.

1608
01:16:55,999 --> 01:16:57,999
Ne?

1609
01:17:01,999 --> 01:17:03,999
İşe gitmem lazım.

1610
01:17:03,999 --> 01:17:04,999
Hayır tatlım. Sen burada kal.

1611
01:17:04,999 --> 01:17:06,999
[Korna sesi ve lastik sesi duyulur]

1612
01:17:06,999 --> 01:17:08,999
Kendinizi toparlayın. İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.

1613
01:17:08,999 --> 01:17:09,999
Teşekkür ederim.

1614
01:17:11,999 --> 01:17:12,999
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1615
01:17:12,999 --> 01:17:15,999
Ah, tatlım.

1616
01:17:16,999 --> 01:17:18,999
Her şey düzelecek.

1617
01:17:19,999 --> 01:17:21,999
[Paralar tıngırdıyor]

1618
01:17:25,999 --> 01:17:27,999
[Telefon çalar]

1619
01:17:30,999 --> 01:17:32,999
[Zil]

1620
01:17:32,999 --> 01:17:33,999
Zamanı geldi.

1621
01:17:33,999 --> 01:17:35,999
Bu karışıklığı temizle.

1622
01:17:35,999 --> 01:17:37,999
[Zil]

1623
01:17:37,999 --> 01:17:39,999
Merhaba?

1624
01:17:39,999 --> 01:17:41,999
[Tıklayın]

1625
01:17:41,999 --> 01:17:43,999
Göt herif.

1626
01:17:56,999 --> 01:17:58,999
Öhöm. Merhaba Frances.

1627
01:17:59,999 --> 01:18:01,999
(Bernice iç çeker)

1628
01:18:01,999 --> 01:18:02,999
Geçen gün için özür dilerim.

1629
01:18:02,999 --> 01:18:04,999
Evet?

1630
01:18:04,999 --> 01:18:07,999
Sana bunu bulduğumu söylemeye geldim.

1631
01:18:07,999 --> 01:18:09,999
Film sınıflandırma kurulu buraya geliyor.

1632
01:18:09,999 --> 01:18:10,999
Videolarınıza el koyacaklar.

1633
01:18:10,999 --> 01:18:12,999
Öhöm.

1634
01:18:12,999 --> 01:18:13,999
Bunu senin için çaldım.

1635
01:18:16,999 --> 01:18:17,999
Bok.

1636
01:18:17,999 --> 01:18:18,999
Bu gece buraya geliyorlar.

1637
01:18:18,999 --> 01:18:19,999
Bu akşam?

1638
01:18:19,999 --> 01:18:21,999
Fazla mesai nedeniyle geceleri gelmeyi seviyorlar.

1639
01:18:21,999 --> 01:18:23,999
Kapanış saatinden hemen önce burada olacaklar.

1640
01:18:23,999 --> 01:18:24,999
[İç çeker]

1641
01:18:24,999 --> 01:18:26,999
Evet...

1642
01:18:26,999 --> 01:18:28,999
Bak, Bernice...

1643
01:18:29,999 --> 01:18:30,999
Teşekkürler.

1644
01:18:30,999 --> 01:18:31,999
Evet.

1645
01:18:31,999 --> 01:18:32,999
Bu iyi.

1646
01:18:37,999 --> 01:18:39,999
"Memurlar binayı arayacak

1647
01:18:39,999 --> 01:18:41,999
"ve tüm videoları ele geçir

1648
01:18:41,999 --> 01:18:43,999
hangileri müstehcen materyaller olarak sınıflandırılabilir?

1649
01:18:43,999 --> 01:18:45,999
Pes ediyorum.

1650
01:18:45,999 --> 01:18:47,999
Belki de haklılardır.

1651
01:18:47,999 --> 01:18:49,999
Şuraya bak.

1652
01:18:49,999 --> 01:18:50,999
Evet.

1653
01:18:50,999 --> 01:18:52,999
Bu müstehcen.

1654
01:18:52,999 --> 01:18:53,999
Önemli olan bu!

1655
01:18:53,999 --> 01:18:55,999
Videoları gizleyebiliriz.

1656
01:18:55,999 --> 01:18:57,999
Onlar için geri dönecekler.

1657
01:18:57,999 --> 01:18:59,999
Avukatını ara. Gazeteleri ara.

1658
01:18:59,999 --> 01:19:01,999
Müstehcenlik mi istiyorlar?

1659
01:19:02,999 --> 01:19:03,999
Maggie...

1660
01:19:03,999 --> 01:19:04,999
Konuş benimle.

1661
01:19:04,999 --> 01:19:06,999
Aldılar!

1662
01:19:06,999 --> 01:19:07,999
Aah.

1663
01:19:11,999 --> 01:19:13,999
Margaret ve asla kavga etmeyin,

1664
01:19:13,999 --> 01:19:16,999
ama birdenbire kötü adam oldum.

1665
01:19:16,999 --> 01:19:19,999
Hiçbir şey için endişelenme Lila.

1666
01:19:19,999 --> 01:19:21,999
Sen ve Paul burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz.

1667
01:19:21,999 --> 01:19:23,999
Sonra Paul aradı

1668
01:19:23,999 --> 01:19:26,999
Dün gece eve gelmeyeceğini söylemek için.

1669
01:19:26,999 --> 01:19:28,999
Ve bu ona hiç benzemiyor.

1670
01:19:28,999 --> 01:19:31,999
Ve biliyorsun, ben gerçekten... çok endişeleniyorum.

1671
01:19:31,999 --> 01:19:33,999
Yani ona ne oldu?

1672
01:19:33,999 --> 01:19:34,999
Mmm.

1673
01:19:34,999 --> 01:19:36,999
[Kapı zili çalar]

1674
01:19:36,999 --> 01:19:37,999
Bunu alacağım, tatlım.

1675
01:19:42,999 --> 01:19:45,999
Merhaba, Bay Jeremy'nin toprak sahipleri için özel teslimat.

1676
01:19:45,999 --> 01:19:46,999
İmza atması gerekiyor.

1677
01:19:46,999 --> 01:19:47,999
Ah. Jeremy mi?

1678
01:19:47,999 --> 01:19:49,999
Sanırım yanlış adrese sahipsiniz.

1679
01:19:49,999 --> 01:19:50,999
Ah, ben, ben Jeremy'yim.

1680
01:19:50,999 --> 01:19:52,999
Ah, özür dilerim Judy.

1681
01:19:55,999 --> 01:19:57,999
Ben Jeremy Squires'ım.

1682
01:20:12,334 --> 01:20:12,999
Teşekkür ederim.

1683
01:20:14,999 --> 01:20:16,999
İyi günler.

1684
01:20:21,667 --> 01:20:22,999
Sen Jeremy misin?

1685
01:20:24,999 --> 01:20:26,999
Neden içeri gelmiyorsun tatlım?

1686
01:20:26,999 --> 01:20:28,999
Sadece içeri gelin.

1687
01:20:28,999 --> 01:20:29,999
Tamam.

1688
01:20:34,999 --> 01:20:35,999
Ben Jeremy'yim.

1689
01:20:38,999 --> 01:20:40,999
Sen bir erkeksin.

1690
01:20:40,999 --> 01:20:41,999
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

1691
01:20:41,999 --> 01:20:42,999
Hayır, pek değil.

1692
01:20:42,999 --> 01:20:44,999
Asla.

1693
01:20:44,999 --> 01:20:47,999
Ben... ben bir erkek vücudunda doğdum.

1694
01:20:47,999 --> 01:20:49,999
ama ben her zaman bir kadındım.

1695
01:20:49,999 --> 01:20:52,626
Ve son ameliyattan sonra...

1696
01:20:56,999 --> 01:20:59,999
Sanırım biraz içkiye ihtiyacım var.

1697
01:21:00,999 --> 01:21:01,999
Kendine yardım et.

1698
01:21:31,999 --> 01:21:32,999
"Sevgili..."

1699
01:21:32,999 --> 01:21:33,999
hmmph. "Jeremy...

1700
01:21:33,999 --> 01:21:36,999
"Davetiniz için teşekkür ederim,

1701
01:21:36,999 --> 01:21:38,999
"ama annen ve ben

1702
01:21:38,999 --> 01:21:40,999
seninle ziyarete gelemeyeceğim."

1703
01:21:40,999 --> 01:21:41,999
Tsk. Ah.

1704
01:21:41,999 --> 01:21:43,999
"Üzgünüm ama gelecekte

1705
01:21:43,999 --> 01:21:45,999
"Sanırım...

1706
01:21:45,999 --> 01:21:46,999
En iyisi..."

1707
01:22:00,999 --> 01:22:01,999
Bu nedir?

1708
01:22:03,999 --> 01:22:04,999
Şey...

1709
01:22:04,999 --> 01:22:08,999
Babamın avukatı...

1710
01:22:08,999 --> 01:22:10,999
Sizinle iletişim halinde olacağız

1711
01:22:10,999 --> 01:22:11,999
satış hakkında.

1712
01:22:13,999 --> 01:22:15,999
Yani gelmeyecekler mi?

1713
01:22:16,999 --> 01:22:18,999
Ama...

1714
01:22:18,999 --> 01:22:20,999
Burayı sana satın aldılar.

1715
01:22:20,999 --> 01:22:21,999
Evet, görünüşe göre,

1716
01:22:21,999 --> 01:22:23,999
burası bir...

1717
01:22:25,999 --> 01:22:27,999
Bir "kaybolma" sözleşmesi.

1718
01:22:31,999 --> 01:22:33,999
Peki...

1719
01:22:33,999 --> 01:22:36,999
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

1720
01:22:39,999 --> 01:22:41,999
Biliyor musun, ben...

1721
01:22:41,999 --> 01:22:43,999
Bir çeşit şey hissediyorum...

1722
01:22:43,999 --> 01:22:44,999
Öfkeden.

1723
01:22:44,999 --> 01:22:47,999
İğrenç bir tür...

1724
01:22:47,999 --> 01:22:49,999
Bir nevi köpürüyor...

1725
01:22:49,999 --> 01:22:50,999
[Erkek sesi]Öfkeden.

1726
01:22:54,999 --> 01:22:55,999
Teşekkür ederim.

1727
01:22:57,999 --> 01:22:58,999
[Cam kırılıyor]

1728
01:23:04,999 --> 01:23:07,999
Bunun için çok yaşlıyım.

1729
01:23:07,999 --> 01:23:09,751
Hayır...

1730
01:23:09,999 --> 01:23:11,999
Çok yaşlı değilsin.

1731
01:23:11,999 --> 01:23:13,999
Sinirlisin.

1732
01:23:14,999 --> 01:23:16,999
Bak...

1733
01:23:16,999 --> 01:23:19,999
Öfke tuzağa düşüyor...

1734
01:23:19,999 --> 01:23:21,999
Vücutta...

1735
01:23:21,999 --> 01:23:22,999
Ve...

1736
01:23:22,999 --> 01:23:24,999
Kendinizi yaşlı hissetmenize neden olabilir

1737
01:23:24,999 --> 01:23:26,999
ve yorgunum.

1738
01:23:27,999 --> 01:23:30,999
Bu yüzden onu dışarı çıkarmalısın.

1739
01:23:31,999 --> 01:23:32,999
Ah.

1740
01:23:32,999 --> 01:23:33,999
Bunun gibi.

1741
01:23:33,999 --> 01:23:35,999
Ah!

1742
01:23:35,999 --> 01:23:36,999
Ah!

1743
01:23:36,999 --> 01:23:38,999
Ah!

1744
01:23:38,999 --> 01:23:40,999
Ah! Don--aah.

1745
01:23:46,999 --> 01:23:47,999
Aah.

1746
01:23:48,999 --> 01:23:49,999
[Derin nefes verir]

1747
01:23:53,999 --> 01:23:55,999
* ayağa kalkacağım

1748
01:23:55,999 --> 01:23:57,999
* ve kendimi hesaba katmama izin ver *

1749
01:23:57,999 --> 01:23:59,999
*şimdi ayağa kalk

1750
01:23:59,999 --> 01:24:00,999
* Sadece bir hayatım var

1751
01:24:00,999 --> 01:24:02,999
* ve bunun ne kadarı var *

1752
01:24:02,999 --> 01:24:04,999
* eğer nasıl yapılacağını öğrenmezsem

1753
01:24:04,999 --> 01:24:06,999
lila! Lila! Lila! Lila!

1754
01:24:06,999 --> 01:24:08,999
HAYIR! Yapamam!

1755
01:24:08,999 --> 01:24:09,999
Hadi, hadi.

1756
01:24:09,999 --> 01:24:11,999
Evet, yapabilirsin.

1757
01:24:11,999 --> 01:24:12,999
Ve unutmayın; çığlık atın.

1758
01:24:12,999 --> 01:24:14,999
Bırakın, bırakın.

1759
01:24:14,999 --> 01:24:15,999
Lila! Lila!

1760
01:24:15,999 --> 01:24:17,999
İşte başlıyoruz!

1761
01:24:17,999 --> 01:24:19,999
Ah! Ah!

1762
01:24:19,999 --> 01:24:21,999
Ah! Ha ha!

1763
01:24:21,999 --> 01:24:23,999
Ah!

1764
01:24:23,999 --> 01:24:24,999
[İkisi de zevkle ciyaklıyor]

1765
01:24:24,999 --> 01:24:26,999
Aman Tanrım!

1766
01:24:26,999 --> 01:24:27,999
Burada. İşte başlıyoruz.

1767
01:24:27,999 --> 01:24:29,999
1, 2, 3!

1768
01:24:29,999 --> 01:24:30,999
Ah!

1769
01:24:30,999 --> 01:24:32,999
Tony, bu nöbet olayı...

1770
01:24:32,999 --> 01:24:33,999
Maggie, hadi!

1771
01:24:33,999 --> 01:24:35,999
Ne yapacak, bütün gece böyle mi kalacak?

1772
01:24:35,999 --> 01:24:36,999
...bu birlikte.

1773
01:24:39,999 --> 01:24:41,999
Basını arayacağım.

1774
01:24:41,999 --> 01:24:43,999
Avukatımı arayacağım.

1775
01:24:43,999 --> 01:24:44,999
Gidip kilitlemeliyim.

1776
01:24:44,999 --> 01:24:46,999
Üstümü değiştirmeliyim.

1777
01:24:52,999 --> 01:24:53,999
Hemen döneceğim, tamam mı?

1778
01:24:53,999 --> 01:24:56,999
Sadece olduğun yerde kal.

1779
01:24:56,999 --> 01:24:59,999
Lila: Çünkü biz tanrıçalarız...

1780
01:24:59,999 --> 01:25:00,999
[Geğirir]

1781
01:25:00,999 --> 01:25:02,999
Ve ihtiyacımız olanı alıyoruz.

1782
01:25:02,999 --> 01:25:03,999
Hadi.

1783
01:25:03,999 --> 01:25:05,999
Frances'in bunu duymasını istiyorum.

1784
01:25:05,999 --> 01:25:08,999
Evet ama bu şekilde devam edemeyiz.

1785
01:25:08,999 --> 01:25:09,999
Ah.

1786
01:25:12,999 --> 01:25:14,999
makyaj! makyaj!

1787
01:25:20,999 --> 01:25:22,999
[Araba kornası çalar]

1788
01:25:26,999 --> 01:25:27,999
[Duş çalışıyor]

1789
01:25:27,999 --> 01:25:29,999
Frances: Televizyon kanallarını arayacağım.

1790
01:25:29,999 --> 01:25:31,999
Hayır, hayır. Hayır, gazeteler.

1791
01:25:31,999 --> 01:25:32,999
[Telefon çalıyor]

1792
01:25:32,999 --> 01:25:34,999
Telesekreter: Merhaba, ben France. Şimdi konuş.

1793
01:25:34,999 --> 01:25:35,999
[Bip sesi]

1794
01:25:35,999 --> 01:25:36,999
Merhaba Frances?

1795
01:25:36,999 --> 01:25:37,999
Kim.

1796
01:25:37,999 --> 01:25:39,999
Şey...

1797
01:25:39,999 --> 01:25:41,999
Maggie'yi hiçbir yerde bulamıyorum.

1798
01:25:41,999 --> 01:25:43,999
Veya lila.

1799
01:25:43,999 --> 01:25:45,999
Herkes nerede?

1800
01:25:46,999 --> 01:25:47,999
Unut gitsin.

1801
01:25:47,999 --> 01:25:49,999
Bu mesajı alırsanız,

1802
01:25:49,999 --> 01:25:51,999
Maggie'ye aradığımı söyler misin?

1803
01:25:51,999 --> 01:25:52,999
Teşekkürler.

1804
01:25:52,999 --> 01:25:53,999
[Bip sesi]

1805
01:25:56,999 --> 01:25:59,999
Ha ha ha!

1806
01:25:59,999 --> 01:26:00,999
Hey, lezbiyen!

1807
01:26:01,999 --> 01:26:02,999
Selam bebeğim!

1808
01:26:02,999 --> 01:26:05,999
Neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.

1809
01:26:05,999 --> 01:26:06,999
Vay! Vay!

1810
01:26:06,999 --> 01:26:08,999
Hadi dostum. Geç kaldık.

1811
01:26:08,999 --> 01:26:10,999
Unut gitsin. Kahretsin.

1812
01:26:10,999 --> 01:26:12,999
[Lila gülüyor]

1813
01:26:13,999 --> 01:26:17,999
Shannon'dan gidiyorum

1814
01:26:17,999 --> 01:26:19,999
Dublin'e

1815
01:26:19,999 --> 01:26:21,999
Londra'ya

1816
01:26:21,999 --> 01:26:24,999
Botsvana'ya.

1817
01:26:24,999 --> 01:26:26,999
Ah, tatlım.

1818
01:26:26,999 --> 01:26:28,999
[Kedi çığlıkları]

1819
01:26:28,999 --> 01:26:31,999
Ahh.

1820
01:26:31,999 --> 01:26:32,999
Aah.

1821
01:26:32,999 --> 01:26:34,999
Belki bu pek iyi bir fikir değildi.

1822
01:26:34,999 --> 01:26:36,999
Hayır.

1823
01:26:36,999 --> 01:26:39,999
Hayır, gidip şu Francis'i bulmalıyız.

1824
01:26:39,999 --> 01:26:40,999
Aah.

1825
01:26:40,999 --> 01:26:41,999
Ah.

1826
01:26:41,999 --> 01:26:43,999
Saçımda mı? Birazcık.

1827
01:26:43,999 --> 01:26:45,999
Aman Tanrım.

1828
01:26:45,999 --> 01:26:46,999
İyi misin?

1829
01:26:46,999 --> 01:26:49,999
Evet. Tanrım, kendimi çok daha iyi hissediyorum. Aah.

1830
01:26:50,999 --> 01:26:52,999
Haydi lezbiyen!

1831
01:26:52,999 --> 01:26:55,375
Benimle oynamak istemiyor musun?

1832
01:26:55,999 --> 01:26:56,999
[Kapıya vurmak]

1833
01:26:56,999 --> 01:26:57,999
[Şarkı söylüyor]

1834
01:26:57,999 --> 01:26:59,999
[Dazlaklar bağırıyor]

1835
01:26:59,999 --> 01:27:00,999
Şşş. Şşş şşş.

1836
01:27:00,999 --> 01:27:02,999
Dazlak: Burada senin için cehennemden 8 inç uzaktayım bebeğim.

1837
01:27:02,999 --> 01:27:05,999
Lila: Aman Tanrım, Margaret'e benziyor.

1838
01:27:05,999 --> 01:27:07,999
Öyle.

1839
01:27:07,999 --> 01:27:09,999
Dazlak: Adamın dediğini yap.

1840
01:27:10,999 --> 01:27:13,999
Kızımdan uzak dur, sen...

1841
01:27:13,999 --> 01:27:15,999
Ondan uzak dur!

1842
01:27:15,999 --> 01:27:17,999
Seni aptal...

1843
01:27:17,999 --> 01:27:18,999
Peki!

1844
01:27:18,999 --> 01:27:21,083
Haydi çocuklar, kaybolun.

1845
01:27:21,999 --> 01:27:22,125
Evet, çık buradan!

1846
01:27:22,999 --> 01:27:23,167
Siktir git!

1847
01:27:23,999 --> 01:27:25,999
Ah! Judy!

1848
01:27:25,999 --> 01:27:28,999
Tanrım. Ah, Judy.

1849
01:27:28,999 --> 01:27:29,999
Ah, özür dilerim. Üzgünüm.

1850
01:27:29,999 --> 01:27:30,999
Lila: Aman Tanrım!

1851
01:27:30,999 --> 01:27:31,999
Dyke!

1852
01:27:31,999 --> 01:27:32,999
Teşekkür ederim.

1853
01:27:32,999 --> 01:27:34,999
Margaret!

1854
01:27:34,999 --> 01:27:36,999
Kapıyı aç Margaret.

1855
01:27:36,999 --> 01:27:37,999
Orada ne yapıyorsun?

1856
01:27:37,999 --> 01:27:39,999
Üstünde hiç elbisen yok.

1857
01:27:39,999 --> 01:27:42,999
Hayır, lütfen kapıyı aç!

1858
01:27:42,999 --> 01:27:46,999
Mar...hadi Margaret, aç şu lanet kapıyı!

1859
01:27:46,999 --> 01:27:47,999
HAYIR! Beklemek! Beklemek!

1860
01:27:47,999 --> 01:27:49,999
İçeri girecek misin?

1861
01:27:49,999 --> 01:27:50,999
Eğer mecbur kalırsam.

1862
01:27:52,999 --> 01:27:54,999
Tamam.

1863
01:27:54,999 --> 01:27:56,999
Ben taraf tutmuyorum.

1864
01:27:56,999 --> 01:27:57,999
İyi.

1865
01:27:59,999 --> 01:28:01,999
[Kapı halkalarındaki zil]

1866
01:28:04,459 --> 01:28:06,999
Aman Tanrım, Maggie, lütfen.

1867
01:28:06,999 --> 01:28:07,999
Tatlım, lütfen.

1868
01:28:07,999 --> 01:28:09,999
Pencereden aşağı in. Maggie, lütfen.

1869
01:28:10,709 --> 01:28:11,999
Bir kahveye ihtiyacım var.

1870
01:28:11,999 --> 01:28:12,999
Maggie, hadi.

1871
01:28:12,999 --> 01:28:13,999
Kapalıyız.

1872
01:28:13,999 --> 01:28:14,999
Bir tane ister misin?

1873
01:28:14,999 --> 01:28:15,999
Bunu neden yapıyorsun?

1874
01:28:16,999 --> 01:28:19,999
Sanırım Tony'nin evinde bir ışık gördüm.

1875
01:28:19,999 --> 01:28:22,999
Bu Kim'le ilgili değil mi?

1876
01:28:22,999 --> 01:28:25,999
Hiçbir şey bilmediğimi sanıyorsun...

1877
01:28:25,999 --> 01:28:27,999
Hayat hakkında mı, aşk hakkında mı?

1878
01:28:27,999 --> 01:28:30,999
Peki sana bir şey söyleyeyim.

1879
01:28:30,999 --> 01:28:32,999
Bir zamanlar aşıktım...

1880
01:28:32,999 --> 01:28:34,999
Tamamen.

1881
01:28:34,999 --> 01:28:37,999
Ve adı Otis'ti.

1882
01:28:37,999 --> 01:28:38,999
Otis mi?

1883
01:28:38,999 --> 01:28:41,999
Evet ve Wayne Newton'un yardımcı şarkıcısıydı.

1884
01:28:50,999 --> 01:28:53,999
Yoo-hoo! Tony!

1885
01:28:53,999 --> 01:28:56,999
Üzerine bir şeyler giymelisin.

1886
01:28:56,999 --> 01:28:57,999
Ah, Maggie, o çok...

1887
01:28:58,000 --> 01:29:00,999
küçük siyah bıyığı vardı ve bu...

1888
01:29:00,999 --> 01:29:02,999
evet tamam Judy, biraz kahve ister misin?

1889
01:29:02,999 --> 01:29:03,999
Bunu kendin yapmak zorundasın, tamam mı?

1890
01:29:03,999 --> 01:29:05,999
Teşekkürler Tony.

1891
01:29:05,999 --> 01:29:07,999
Evet, bir ricam var.

1892
01:29:07,999 --> 01:29:09,999
Hey dinle, avukatımı aradım biliyorsun.

1893
01:29:09,999 --> 01:29:13,999
Evet. Francesi'ye yapacağını söyledim ve yaptım.

1894
01:29:13,999 --> 01:29:16,999
[Tıslama]

1895
01:29:16,999 --> 01:29:17,999
Lanet olsun bu şeye.

1896
01:29:18,999 --> 01:29:20,999
Uymuyor.

1897
01:29:20,999 --> 01:29:22,999
Babanı sevdiğimi sanıyordum.

1898
01:29:23,999 --> 01:29:24,999
Yani 2 yıldır evliydik.

1899
01:29:24,999 --> 01:29:26,999
Sana hamileydim ama...

1900
01:29:26,999 --> 01:29:27,999
anne!

1901
01:29:29,999 --> 01:29:32,999
Sonra Otis'le tanıştım ve ben...

1902
01:29:32,999 --> 01:29:35,999
Aman Tanrım.

1903
01:29:35,999 --> 01:29:37,999
[Erkekler bağırıyor]

1904
01:29:37,999 --> 01:29:39,999
[Motor devri çalışıyor]

1905
01:29:39,999 --> 01:29:41,999
Dazlak:Önce yak onu.

1906
01:29:41,999 --> 01:29:42,999
Bu lanet bir çekiç değil.

1907
01:29:42,999 --> 01:29:46,999
Yak şu lanet şeyi.Hadi bebeğim, gidelim!

1908
01:29:46,999 --> 01:29:47,999
Hey!

1909
01:29:48,667 --> 01:29:48,999
[Lastikler çığlık atıyor]

1910
01:29:49,709 --> 01:29:50,999
Ne oldu?

1911
01:29:50,999 --> 01:29:51,999
Dazlak: Ah, evet!

1912
01:29:51,999 --> 01:29:53,999
Lanet lezbiyenler!

1913
01:29:53,999 --> 01:29:54,999
Ah!

1914
01:29:54,999 --> 01:29:56,999
Yan bebeğim! Yakmak!

1915
01:29:56,999 --> 01:29:57,999
Git, git! Gitmek!

1916
01:29:57,999 --> 01:29:59,999
[Lastikler çığlık atıyor]

1917
01:29:59,999 --> 01:30:01,999
Kahretsin!

1918
01:30:13,999 --> 01:30:16,999
[Elektrik vızıltısı]

1919
01:30:25,999 --> 01:30:27,999
[nefes nefese]

1920
01:30:34,999 --> 01:30:35,999
Anne?

1921
01:30:41,999 --> 01:30:42,999
Anne?

1922
01:30:42,999 --> 01:30:44,999
Anne, neredesin?

1923
01:30:44,999 --> 01:30:46,999
Anne?

1924
01:30:46,999 --> 01:30:48,999
Anne?

1925
01:30:48,999 --> 01:30:49,999
Maggie!

1926
01:30:49,999 --> 01:30:50,999
Anne!

1927
01:30:50,999 --> 01:30:51,999
Anne! Maggie!

1928
01:30:51,999 --> 01:30:53,999
Anne!

1929
01:30:53,999 --> 01:30:54,999
Ah tatlım, anne!

1930
01:30:54,999 --> 01:30:55,999
Ah, tatlım.

1931
01:30:55,999 --> 01:30:56,999
İyi misin?

1932
01:30:56,999 --> 01:30:59,999
Ben iyiyim anne, sen iyi misin?

1933
01:30:59,999 --> 01:31:01,999
Ah bebeğim. Ah...

1934
01:31:01,999 --> 01:31:02,999
Oha.

1935
01:31:02,999 --> 01:31:03,999
(Tony inliyor)

1936
01:31:03,999 --> 01:31:04,999
Bir saniye bekle.

1937
01:31:04,999 --> 01:31:05,999
[Tony inliyor]

1938
01:31:05,999 --> 01:31:05,999
Bu kim?

1939
01:31:05,999 --> 01:31:07,999
[Öksürük]

1940
01:31:07,999 --> 01:31:09,999
Aman Tanrım. Tony!

1941
01:31:09,999 --> 01:31:11,999
Tony: Bu yengemin

1942
01:31:11,999 --> 01:31:13,999
aptal fırın.

1943
01:31:14,999 --> 01:31:15,999
Aah!

1944
01:31:15,999 --> 01:31:18,999
[Öksürük]

1945
01:31:18,999 --> 01:31:20,999
Judy nerede?

1946
01:31:22,999 --> 01:31:23,999
Beklemek.

1947
01:31:23,999 --> 01:31:25,999
Judy mi? Judy mi?

1948
01:31:25,999 --> 01:31:27,999
Şuna bak.

1949
01:31:27,999 --> 01:31:28,999
Mağazam havaya uçtu

1950
01:31:28,999 --> 01:31:30,999
ve kimse beni görmeye bile gelmiyor.

1951
01:31:34,999 --> 01:31:35,999
Kırık. Kahretsin.

1952
01:31:35,999 --> 01:31:37,999
Judy!

1953
01:31:37,999 --> 01:31:38,999
Judy: Lila. Lila.

1954
01:31:38,999 --> 01:31:39,999
Ah, işte buradasın!

1955
01:31:39,999 --> 01:31:41,999
Maggie! Aman Tanrım, iyi misin?

1956
01:31:42,999 --> 01:31:43,999
Lila, plaka numarasını aldım.

1957
01:31:43,999 --> 01:31:45,000
Polisi aramalıyız.

1958
01:31:45,999 --> 01:31:46,042
İyi.

1959
01:31:46,999 --> 01:31:47,083
Ah.

1960
01:31:47,999 --> 01:31:48,999
Hayır.

1961
01:31:48,999 --> 01:31:50,999
Frances! Frances, bekle!

1962
01:31:50,999 --> 01:31:52,999
Polisi aramalıyız. Plaka numarasını aldım.

1963
01:31:52,999 --> 01:31:54,999
Polisi aradım. Polisi aradım.

1964
01:31:54,999 --> 01:31:55,999
Peki sen iyi misin?

1965
01:31:55,999 --> 01:31:57,999
Fransa mı?

1966
01:31:57,999 --> 01:31:58,999
Judy...

1967
01:31:58,999 --> 01:31:59,999
Hımm?

1968
01:31:59,999 --> 01:32:01,999
Seni seviyorum.

1969
01:32:01,999 --> 01:32:02,999
Mmm!

1970
01:32:02,999 --> 01:32:03,999
Mmm.

1971
01:32:27,999 --> 01:32:28,999
Tanrıya şükür.

1972
01:32:28,999 --> 01:32:29,999
* senin aşkın

1973
01:32:30,459 --> 01:32:31,999
*dondurmadan daha iyidir

1974
01:32:31,999 --> 01:32:33,999
sen devam et, devam et.

1975
01:32:33,999 --> 01:32:37,999
* denediğim her şeyden daha iyi *

1976
01:32:38,792 --> 01:32:40,999
Dikkatli ol Maggie. Trafiğe dikkat et.

1977
01:32:40,999 --> 01:32:41,999
[Korna çalıyor]

1978
01:32:41,999 --> 01:32:43,999
*dondurmadan daha iyidir

1979
01:32:43,999 --> 01:32:50,999
* Buradaki herkes nasıl dövüşüleceğini biliyor *

1980
01:32:51,999 --> 01:32:55,999
*aşağıda uzun bir yol var

1981
01:32:57,999 --> 01:33:01,999
*aşağıda uzun bir yol var

1982
01:33:02,999 --> 01:33:04,999
*aşağıda uzun bir yol var

1983
01:33:05,501 --> 01:33:06,999
Tony: Peki...Sen de lezbiyen misin?

1984
01:33:06,999 --> 01:33:09,999
Lila: Hayır, hayır, hayır, hayır.

1985
01:33:09,999 --> 01:33:11,999
İşte. Bir içki iç.

1986
01:33:22,999 --> 01:33:24,999
[Lila öksürüyor]

1987
01:33:24,999 --> 01:33:25,999
[Siren]

1988
01:33:25,999 --> 01:33:27,999
* senin aşkın

1989
01:33:27,999 --> 01:33:30,999
*çikolatadan daha iyidir

1990
01:33:30,999 --> 01:33:36,999
* denediğim her şeyden daha iyi *

1991
01:33:36,999 --> 01:33:38,999
* ah, aşkım

1992
01:33:38,999 --> 01:33:41,999
*çikolatadan daha iyidir

1993
01:33:41,999 --> 01:33:49,999
* Buradaki herkes nasıl ağlanacağını biliyor *

1994
01:33:49,999 --> 01:33:53,999
*aşağıda uzun bir yol var

1995
01:33:55,999 --> 01:33:59,000
*aşağıda uzun bir yol var

1996
01:34:00,999 --> 01:34:04,999
*aşağıda uzun bir yol var

1997
01:34:04,999 --> 01:34:08,999
*başladığımız yere*

1998
01:34:08,999 --> 01:34:11,999
[tezahürat]

1999
01:34:15,999 --> 01:34:18,999
Evet, salla anne!

2000
01:34:18,999 --> 01:34:19,999
Vay! Vay!

2001
01:34:33,999 --> 01:34:34,999
* ah!

2002
01:34:36,999 --> 01:34:38,999
* beni izliyordun

2003
01:34:38,999 --> 01:34:40,999
* bütün gece

2004
01:34:40,999 --> 01:34:42,999
*doğru olmadığını bilmeme rağmen*

2005
01:34:42,999 --> 01:34:44,999
* Kuyruğum havada dışarı çıktım *

2006
01:34:44,999 --> 01:34:46,999
* Kimin bakacağını görmek için arkamı döndüm *

2007
01:34:46,999 --> 01:34:48,999
* ve biliyorum

2008
01:34:48,999 --> 01:34:50,709
* bu gece benimle olmak istiyorsun, evet *

2009
01:35:02,999 --> 01:35:04,999
* bardan sana bir öpücük göndereceğim *

2010
01:35:04,999 --> 01:35:07,999
* direnmen imkansız *

2011
01:35:07,999 --> 01:35:09,999
* gerçekten beni eve götürmeyi dilerdin *

2012
01:35:09,999 --> 01:35:11,999
* oğlum, eve yalnız gidiyorsun *

2013
01:35:11,999 --> 01:35:12,999
* ve biliyorum

2014
01:35:12,999 --> 01:35:15,999
* bu gece benimle olmak istiyorsun, evet *

2015
01:35:27,999 --> 01:35:29,999
*içkileri al ve benimle konuş*

2016
01:35:29,999 --> 01:35:31,999
* Seni deli edeceğim, bekle ve gör *

2017
01:35:31,999 --> 01:35:34,999
* Patlayacağını düşünene kadar seninle dalga geçeceğim *

2018
01:35:34,999 --> 01:35:36,999
* yükünü boşaltmak için eve gitmelisin *

2019
01:35:36,999 --> 01:35:37,999
* ve biliyorum

2020
01:35:37,999 --> 01:35:40,999
* bu gece benimle olmak istiyorsun, evet *

2021
01:35:48,999 --> 01:35:50,999
* ve biliyorum

2022
01:35:50,999 --> 01:35:52,999
* bu gece beni rüyanda göreceksin *

2023
01:36:07,999 --> 01:36:09,999
* Seyahate çıkabilirim

2024
01:36:09,999 --> 01:36:10,999
* buradan uzaklaş

2025
01:36:10,999 --> 01:36:14,999
* ama sana yapışkan gibi yapıştım *

2026
01:36:14,999 --> 01:36:16,999
* Keşke ölebilseydim

2027
01:36:16,999 --> 01:36:19,999
* ve bu yalanı bitireceğim ama yapmayacağım *

2028
01:36:19,999 --> 01:36:24,999
* çünkü bunun sana zarar verebileceğini biliyorum *

2029
01:36:24,999 --> 01:36:26,999
*uçakta uçmak

2030
01:36:26,999 --> 01:36:28,999
*bir cuma öğleden sonra

2031
01:36:28,999 --> 01:36:30,999
* heyecan verici olurdu

2032
01:36:31,999 --> 01:36:33,999
* tarih yazmak

2033
01:36:33,999 --> 01:36:35,999
* bugün dünyada

2034
01:36:35,999 --> 01:36:37,999
* birini heykel yaparak

2035
01:36:37,999 --> 01:36:41,999
* oh, tembel, bırak gitsin *

2036
01:36:41,999 --> 01:36:45,999
* ve eğer kuzey ufkuna bir yolculuk yapsaydım *

2037
01:36:45,999 --> 01:36:48,999
*hava değişecek

2038
01:36:48,999 --> 01:36:51,999
* özgürlük tek tatildedir *

2039
01:36:51,999 --> 01:36:53,999
*bugün yaşamak budur

2040
01:36:54,375 --> 01:36:55,999
* sadece bilmiyorum

2041
01:36:55,999 --> 01:36:57,999
*eğer roket gemileri yapabilirsem*

2042
01:36:58,542 --> 01:37:01,999
* ellerimle ve aklımla *

2043
01:37:01,999 --> 01:37:03,999
* ama hayaller asla ölmez *

2044
01:37:03,999 --> 01:37:05,999
* siniyorlar, saklanıyorlar ve ortaya çıkıyorlar *

2045
01:37:05,999 --> 01:37:09,999
* ve içeride daha da derinleşin

2046
01:37:11,999 --> 01:37:12,999
* yalnız, nedenini merak ediyorum

2047
01:37:12,999 --> 01:37:14,999
* ruhumu kurtarmalı mıyım

2048
01:37:14,999 --> 01:37:18,999
* gelecekteki bir sonsuzluk rüyasında *

2049
01:37:18,999 --> 01:37:20,999
* hayat geçirmek olduğunda

2050
01:37:20,999 --> 01:37:22,999
* ve trendlere rağmen

2051
01:37:22,999 --> 01:37:26,999
* Özgür yaşamak için savaşçı olmayı tercih ederim *

2052
01:37:28,999 --> 01:37:32,999
* ve eğer kuzey ufkuna bir yolculuk yapsaydım *

2053
01:37:32,999 --> 01:37:34,999
*hava değişecek

2054
01:37:35,999 --> 01:37:38,999
* özgürlük tek tatildedir *

2055
01:37:38,999 --> 01:37:40,999
*bugün yaşamak budur

2056
01:37:44,999 --> 01:37:48,999
* da da da da da da *

2057
01:37:48,999 --> 01:37:51,999
* da da da da da da *

2058
01:37:51,999 --> 01:37:54,999
* da da da da da da *

2059
01:37:54,999 --> 01:37:57,999
* da da da da da da *

2060
01:37:57,999 --> 01:38:00,999
* da da da da da da *

2061
01:38:00,999 --> 01:38:03,999
* da da da da da da *

2062
01:38:03,999 --> 01:38:05,999
* da da da da da da *

2063
01:38:05,999 --> 01:38:09,999
* da

2064
01:38:20,999 --> 01:38:22,999
*bunca acıdan sonra

2065
01:38:22,999 --> 01:38:24,999
* ve gözyaşları diner

2066
01:38:24,999 --> 01:38:28,999
* İçimde hâlâ sevgi olduğunu görüyorum *

2067
01:38:28,999 --> 01:38:30,999
* ve seni geri istiyorum...

2068
01:38:30,999 --> 01:38:33,999
Trimark ev videosu sayesinde altyazı ekleme mümkün oldu

2069
01:38:33,999 --> 01:38:36,999
ulusal altyazı enstitüsü tarafından altyazılanmıştır--www.Ncicap.Org--